Latvijas Tulku un tulkotāju biedrība - Part 2

LU HZF Romānistikas nodaļa un Latvijas Tulku un tulkotāju biedrība aicina piedalīties IX ziemas lasījumos „Tulkotāja meklējumi un atradumi”. Studenti, jaunie un pieredzējušie pētnieki tiek aicināti piedalīties ar referātiem, kuru tematika saistīta ar tulkošanas un terminoloģijas teorētiskajiem un praktiskajiem aspektiem.

Lasījumi „Tulkotāja meklējumi un atradumi” norisināsies 2023. gada 8. decembrī no plkst. 10:00 Rīgā, Eiropas Savienības mājā, Aspazijas bulvārī 28 (kamīna zālē).

Konferences darba valodas: latviešu, krievu, angļu, franču un spāņu.

Pieteikšanās: https://ej.uz/yvzx  

Zane Bitāne “Dzimumneitrāla valoda”

Ņemot vērā mūsdienu demokrātijas principus valodas aspektā, šī tēma kļūst jo īpaši aktuāla Eiropā un Latvijā. Sākotnēji var šķist, ka temats kļuvis populārs tikai nesen, tomēr pirmo reizi tas iekļaujošas valodas un sabiedrības izpratnē tika aktualizēts jau 18. gadsimtā Zviedrijā. Dzimumneitralitāte valodā ir tikai viens no jēdziena iekļautība pīlāriem. Pieaugot dažādu seksuālo minoritāšu skaitam pasaulē un Latvijā, ar šo problemātiku saistītajiem valodas jautājumiem var nākties saskarties arvien biežāk, un tulkošanas joma nav izņēmums.

Piektdien, 2. jūnijā notiks 8. pētnieku un studentu konference “Aktuāli jautājumi tulkojumzinātnē”. Konferencē būs iespēja noklausīties tulkotāju, terminologu un studentu referātus, kuru tematika saistīta ar tulkošanas un terminoloģijas teorētiskajiem un praktiskajiem aspektiem. Konference notiks Eiropas Savienības mājā, Aspazijas bulvārī 28, kamīna zālē (2. stāvā).

Konferences programma:

Laipni aicināti visi interesenti!

Konferenci atbalsta “Skrivanek Baltic”

LU HZF Sastatāmās valodniecības un tulkošanas nodaļa un Latvijas Tulku un tulkotāju biedrība aicina piedalīties 8. pētnieku un studentu konferencē “Aktuāli jautājumi tulkojumzinātnē”. 

Mēs aicinām studentus, nozares speciālistus, kā arī jaunos un pieredzējušos pētniekus piedalīties ar referātiem, kuru tematika saistīta ar tulkošanas un terminoloģijas aspektiem.

Konference norisināsies 2023. gada 2. jūnijā.

Pieteikšanās līdz 2023. gada 29. maijam. Lai pieteiktos, lūdzam aizpildīt anketu: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfIzwcS9aXHYtKb4h1_XnVauml_b00Dt7vf4zGyDK9EN7i3wA/viewform

LU HZF Sastatāmās valodniecības un tulkošanas nodaļa un Latvijas Tulku un tulkotāju biedrība aicina piedalīties 8. ziemas lasījumos “Tulkotāja meklējumi un atradumi”. Ziemas lasījumos tiks nosalīti referāti, kuru tematika saistīta ar tulkošanas un terminoloģijas teorētiskajiem un praktiskajiem aspektiem.

Lasījumi “Tulkotāja meklējumi un atradumi” norisināsies attālināti “Zoom” platformā 2022. gada 15. decembrī no plkst. 10.00.

Zoom saite https://us05web.zoom.us/j/89758002038?pwd=WEJDRDBkQm9CMnpmZnVlMVlGd25qZz09

Ziemas lasījumu programma:

Lasījumu ieraksts: https://www.youtube.com/watch?v=3Nve8RQFjvo

2022. gada 4. novembrī Eiropas Komisijas Tulkošanas ģenerāldirektorāts sadarbībā ar Ārlietu ministriju, Valsts valodas centru un Eiropas Komisijas pārstāvniecību Latvijā organizē konferenci “Latviešu valoda Eiropas Savienībā – valodas tehnoloģijas publiskajā pārvaldē un sabiedrībā”. Šī būs piecpadsmitā ikgadējā aktuāliem Eiropas Savienības tulkošanas jautājumiem veltītā konference, kas arī šogad norisināsies tiešsaistē platformā Zoom.

Konferencē Eiropas Savienības un Latvijas tulkošanas nozares pārstāvji un citi speciālisti diskutēs par aktualitātēm valodas tehnoloģiju jomā un dažādu digitālu risinājumu pielietojumu ne vien tulkošanā, bet arī publiskajā pārvaldē un plašākā sabiedrībā.

Paredzēts, ka konferenci atklās Ārlietu ministrijas valsts sekretāra vietniece Eiropas lietās Ingrīda Levrence un Eiropas Komisijas pārstāvniecības Latvijā vadītāja Zane Petre.

Jūs varat piedalīties tiešsaistes konferencē “Latviešu valoda Eiropas Savienībā – valodas tehnoloģijas publiskajā pārvaldē un sabiedrībā”, iepriekš piesakot savu dalību līdz š.g. 31. oktobrim un nosūtot savu vārdu, uzvārdu, organizācijas nosaukumu, e-pasta adresi un tālruņa numuru uz e-pasta adresi: konference@mfa.gov.lv. Saite uz konferenci reģistrētajiem dalībniekiem tiks nosūtīta pāris dienas pirms konferences uz norādīto e-pastu.

Konferences tiešraide būs pieejama arī ikvienam interesentam Ārlietu ministrijas Facebook kontā un MFA.GOV.LV.