Valodas

47. Valsts franču valodas olimpiāde

Posted on by Administrator in Jaunumi Komentāri ir izslēgti47. Valsts franču valodas olimpiāde

2017. gada martā notika 47. Valsts franču valodas olimpiāde, kuru jau piekto reizi atbalsta LTTB, izrādot apņemšanos veicināt ilgtspējīgu jauno valodas pratēju audzināšanu un izglītošanu nākotnes mērķiem un uzdevumiem.
Valsts franču valodas olimpiāde tiek rīkota pateicoties sadarbībai starp VISC, LU, LTTB, Latvijas franču valodas pasniedzēju asociāciju, Francijas Institūtu un Latvijas Republikas pašvaldībām.
Svinīgajā brīdī pirms gala pārbaudījuma pamatskolas un vidusskolas skolēni, viņu ģimenes locekļi, skolotāji, kā arī pasākuma rīkotāji un atbalstītāji pulcējās LU HZF lielajā zālē, ar uzrunām un sirsnīgiem priekšnesumiem atzīmējot Frankofonijas nozīmi pasaules un Latvijas kontekstā.

Fotogalerija: https://www.facebook.com/pg/LTTB.lv/photos/?tab=album&album_id=1261937747252782

 


Gada vārds, nevārds, spārnotais teiciens — 2016. gada rezultāti

Posted on by Administrator in Jaunumi Komentāri ir izslēgtiGada vārds, nevārds, spārnotais teiciens — 2016. gada rezultāti

gada vards2016. gada vārds, nevārds un spārnotais teiciens tika izziņoti 23. janvāŗa preses konferencē, kas notika Rīgas Latviešu biedrības namā. Žūrijā brīvprātīgi darbojās RLB latviešu valodas attīstības kopas, Latvijas Rakstnieku savienības un LZA Terminoloģijas komisijas pārstāvji.

2016. gada vārds ir “JAUNUZŅĒMUMS”.
Žūrijas loceklis Aldis Lauzis norāda: “jaunuzņēmums” ir ‘jaunizveidots strauji augošs uzņēmums, kas izstrādā vai jau piedāvā innovātīvu ražojumu, procesu vai pakalpojumu, ar to cenzdamies tirgū ieņemt kādu jaunu nišu’ (angliski: startup). 2016. gada pavasarī šo vārdu tādā nozīmē apstiprināja arī LZA Terminoloģijas komisija.

Par 2016. gada spārnoto teicienu atzīts “MANS DOPINGS IR MANA TAUTA” (Mairis Briedis, 22. februārī, https://www.youtube.com/watch?v=O9Sk2n8ptEc).

Gada nevārds

Žūrija atzinusi, ka 2016. gada nevārds ir “EKSELENCE” (ja lietots ar nozīmi ‘izcilība’, tādos savienojumos kā “ekselences balva”, “ekselences centrs”, “ekselences skola”, “ekselences tīkls”, “ekselences grupa”, “ekselences stipendijas”. “Ekselence”, kā redzams vārdnīcās, jālieto tikai vienā nozīmē, proti, ar šo titulu uzrunājot augstas amatpersonas – polītikā, reliģiskā dzīvē.

Turpmāk gaidām no ikviena valodas lietotāja jau 2017. gadā pamanītu vārdu, nevārdu un teicienu pieteikumus. Aptaujas e-pasta adrese – gadavards@inbox.lv.

Avots un papildu informācija: https://lvak.wordpress.com/2017/01/23/gada-vards-nevards-sparnotais-teiciens-2016-gada-rezultati/

 


Seminārs “English through movies”

Posted on by Administrator in Jaunumi Komentāri ir izslēgtiSeminārs “English through movies”

2016. gada 5. jūlijā no plkst. 12.00 līdz 14.00 notiks Mihaila Zagota seminārs “English through movies”. Seminārs notiks Baltijas Starptautiskajā akadēmijā, Lomonosova ielā 4, 116. auditorijā.

Reģistrācija semināram līdz 3. jūlijam.

Dalības maksa: 15 €, studentiem un BSA absolventiem – 10 €.

Reģistrācijas anketa: https://docs.google.com/forms/d/1Ch4JjqXRn_GX0s9roSctUQHC4miw_dGUBBPXkhQpOBk/viewform?c=0&w=1

Semināra programma: ECL_Workshop_Zagot_July_5_BIA


LTTB jau otro gadu atbalsta franču valodas valsts olimpiādi

Posted on by Administrator in Jaunumi Komentāri ir izslēgtiLTTB jau otro gadu atbalsta franču valodas valsts olimpiādi

DSCF5104_1

 

Latvijas Tulku un tulkotāju biedrība jau otro gadu pēc kārtas atbalsta franču valodas valsts olimpiādi, lai nodrošinātu pēctecību un atbalstītu nākotnes profesionāļu izaugsmi.

2016. gada 5.martā notika 46. franču valodas valsts olimpiādes trešais posms. Novadu un pilsētu posma olimpiādē piedalījās 208 skolēni, savukārt valsts olimpiādē piedalījās 85 skolēni.

Olimpiādes laureātu apbalvošana notika 2016. gada 28. aprīlī Valsts izglītības satura centrā. Apbalvošanā piedalījās LTTB pārstāvji, kas pasniedza LTTB balvu 1. vietas ieguvējai Rīgas Franču liceja 11. klases skolniecei Katrīnai Bičevskai.

 

 


2014. gada vārds, nevārds un spārnotais teiciens

Posted on by Administrator in Jaunumi Komentāri ir izslēgti2014. gada vārds, nevārds un spārnotais teiciens

2. februārī pulksten 11:00 preses konferencē Rīgas Latviešu biedrības namā gada vārda akcijas rīkotāji – RLB latviešu valodas attīstības kopa, Latvijas Rakstnieku savienība un LZA Terminoloģijas komisija – paziņojuši 2014. gada rezultātus.

Par gada vārdu kļuvis bērna izteikts īsāks apzīmējums ausu sildītājiem — «ausīši».

Par gada nevārdu kļuvis apzīmējums «aplikācija», ko pārmērīgi bieži lieto latviskā termina «lietotne» jeb «lietojumprogramma» vietā. «Aplikācija» turklāt ir divdomīga, jo pazīstama jau senāk – kā darinājums no papīra vai auduma, tagad arī kā angļu vārda «app» jeb «application» tulkojums. Savukārt «lietotne» ir ērtāka, jo nozīmē tikai programmu, ko lieto viedtālrunī vai datorā – nav iespējams sajaukt.

Šogad piešķirta arī īpaša RLB balva par latviskāko vārdu vai teicienu. RLB vērtējumā par uzvarētāju kļuvis paudums jeb doma, kas 2014. gadā bijusi ļoti populāra un vēsturiski zīmīga «Cik tas ir latos?».

Par 2014. gada spārnoto teicienu žūrija izvēlējusies kombināciju no diviem akcijas respondentu pamanītiem pazīstamu cilvēku sacījumiem. «Nē, tā es neesmu. – Tu zini, kas es esmu?» – Tā kautrīgi apgalvojusi Inguna Sudraba un visnotaļ braši ievaicājies Artuss Kaimiņš (pirms vārda mainīšanas – Arturs Kaimiņš). Ekonomiste un aktieris tagad abi darbojas polītikā. Read more


2014. gada vārds, nevārds un spārnotais teiciens

Posted on by Administrator in Jaunumi Komentāri ir izslēgti2014. gada vārds, nevārds un spārnotais teiciens

Vēl līdz 26. janvārim var iesūtīt 2014. gada vārda, nevārda un spārnotā teiciena pieteikumus, informē aptaujas rīkotāji.

Aptauju jau divpadsmito gadu rīko Latviešu valodas attīstības kopa (LVAK) sadarbībā ar Latvijas Rakstnieku savienību (LRS) un LZA Terminoloģijas komisiju (TK).

Rīkotāji aptauju izsludināja 12. janvārī, un vienā nedēļā saņemti jau gandrīz trīs simti pieteikumu – pussimts gada vārda, ap sešdesmit gada spārnotā teiciena titula kandidātu, kā arī simt četrdesmit nevārdi. Vēl ap divdesmit iesūtījumu būtu ieskaitāmi papildu kategorijā “gada savārstījums” (nesakarīgākais vārdu virknējums, kas nopietni domātā tekstā dzirdēts vai lasīts 2014. gadā).

2014. gada vārda tituls varētu tikt piešķirts, piemēram, šādiem iesūtījumiem: “sirdsprojekts”, “spējraisis” (aizstāj anglicismu “koučs”), “aidā!” un “labs i’!” (abi aizstāj rusicismu “davai”), “ausīši”, “gaidītava”, “pašītis”, “tīksmiņš”, “lablikumība”, “kremlini”, “kremļoloģija”, un “kolorado lenteņi”. Dažu pieteikto vārdu nozīme gan radījusi šaubas, piemēram, “Irlande”, “advokātēt”, bet daži citi ir peļami nepareizas morfoloģijas jeb vārda uzbūves dēļ – “stāvizrāde”, “ļaunatūra”.

2014. gada spārnotā teiciena kategorijā pamanīti, piemēram: “negodīga komercprasme” (ne komercprakse!), “toksisks deputāts”, “labā ziņa ir tā, ka Baltijas valstu sadarbībā nav slikto ziņu”, “zaļie cilvēciņi”, “tā es neesmu!”, “mums ir jāiet uz priekšu”, “tu izrauj sirdi, samal blenderī un izdzer kokteilīti!”, “cik ir, tik ir”, “HIV? … Nofilmē! Iegūsti!” un “neraudi, susuriņ!”.

Pieteikumi līdz 26. janvārim jāsūta uz e-pasta adresi gadavards@inbox.lv vai pa parasto pastu: RLB Latviešu valodas attīstības kopai, Merķeļa ielā 13, Rīgā, LV-1050.

Aptauja noslēgsies ar preses konferenci 2. februārī plkst. 11 Rīgas Latviešu biedrības namā – žūrijas locekļi un RLB pārstāvji paziņos rezultātus un pastāstīs, ko aptauja liecina par mūsdienu latviešu valodas parādībām.

Avoti: https://lvak.wordpress.com/2015/01/21/kas-ir-2014-gada-vards-nevards-un-sparnotais-teiciens-aptauja-rit-lidz-26-01-2015/, http://www.la.lv/pikenrolls-kamingauts-vai-sovrums-kurs-klus-par-gada-nevardu/


Par gada vārdu atzīst latvisko selfija latviskojumu – «pašbildi»

Posted on by Administrator in Jaunumi Komentāri ir izslēgtiPar gada vārdu atzīst latvisko selfija latviskojumu – «pašbildi»

Ikgadējā akcijā «Gada vārds, nevārds un spārnotais teiciens» sīvā cīņā par 2013. gada vārda titulu uzvarējusi «pašbilde» – veiksmīgi latviskots apzīmējums ar fotokameru vai viedtālruni iemūžinātam pašportretam, angļu vārdam «selfie».

2013. gada nevārda gods ticis valodas telpā ražīgi sazēlušajai atvasinājumu kopai «dīli, dīlošana, dīlot», par kuras popularizētāju tiek uzskatīts bijušais izglītības ministrs Roberts Ķīlis.

Savukārt par 2013. gada spārnoto teicienu atzīta Latvijas Valsts Prezidenta Andra Bērziņa atziņa: «Nākotne ir nākotnes cilvēku rokās!».

Akcija «Gada vārds, nevārds un spārnotais teiciens» norisinājās vienpadsmito gadu. Šogad rīkotāju deleģētajā žūrijā strādāja interneta žurnāla Satori redaktors Ilmārs Šlāpins, sociolingviste Dace Strelēvica-Ošiņa, Eduards Cauna (LZA TK), LU profesors, Valsts valodas komisijas vadītājs Andrejs Veisbergs, valodniece, Dr. philol. Dzintra Paegle, Maija Sinka (RLB VAK), Aldis Lauzis (LZA TK) un literatūrkritiķe, tulkotāja Ieva Kolmane (LRS).

http://www.db.lv/bez-kaklasaites/par-gada-vardu-atzist-latvisko-selfija-latviskojumu-pasbildi-408487