Konferences

3. pētnieku un studentu konference “Aktuāli jautājumi tulkojumzinātnē” 26. maijā

Posted on by Administrator in Jaunumi, Seminari Comments Off on 3. pētnieku un studentu konference “Aktuāli jautājumi tulkojumzinātnē” 26. maijā

3. pētnieku un studentu „Aktuāli jautājumi tulkojumzinātnē” aicina studentus, jaunos un pieredzējušos pētniekus piedalīties ar referātiem, kuru tematika saistīta ar tulkošanas un terminoloģijas teorētiskajiem un praktiskajiem aspektiem.

Dalībnieka pieteikumu (pievienoto veidlapu) un tēzes (līdz 2400 rakstzīmēm) lūdzam sūtīt konferences organizatoriskajai komitejai (pa e-pastu info@lttb.lv) līdz 2017. gada 8. maijam.

Konferences darba valodas: latviešu, krievu, angļu, franču.

Konferences norises vieta: LU bibliotēka, Kalpaka bulvārī 4, konferenču zālē (2. st.).

1. konferences “Aktuāli jautājumi tulkojumzinātnē” fotogalerija

2. konferences “Aktuāli jautājumi tulkojumzinātnē” fotogalerija


II zinātniski praktiskā konference “Multidimensional Translation: From Science to Arts”

Posted on by Administrator in Jaunumi, Seminari Comments Off on II zinātniski praktiskā konference “Multidimensional Translation: From Science to Arts”

bsaBaltijas Starptautiskā Akadēmija sadarbībā ar Latvijas Tulku un tulkotāju biedrību un Ungārijas “European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages” rīko II zinātniski praktisko konferenci “Multidimensional Translation: From Science to Arts”.

Konferences rīkotāji aicina piedalīties ar referātiem, kuru tematika saistīta ar tulkošanas un svešvalodu mācīšanas aspektiem.

Konference notiks 2017. gada 20.-22. aprīli Rīgā, Latvijā. Konferences darba valodas: latviešu, angļu, krievu.

Call for papers: announce_conf_april_final

Konferences pieteikuma veidlapa: registration-form-for-participants

 

 


2. ziemas lasījumi “Tulkotāja meklējumi un atradumi” 9. decembrī

Posted on by Administrator in Jaunumi, Seminari Comments Off on 2. ziemas lasījumi “Tulkotāja meklējumi un atradumi” 9. decembrī

plakats_lasijumi2016LU HZF Sastatāmas valodniecības un tulkošanas nodaļa un Latvijas Tulku un tulkotāju biedrība aicina apmeklēt 2. starptautiskos ziemas lasījumus “Tulkotāja meklējumi un atradumi”, kas notiks 2016. gada 9. decembrī Rīgā, Latvijas Universitātes Juridiskās fakultātes Sēžu zālē, Raiņa bulvārī 19.

Konferencē piedalīsies studenti, pētnieki un nozares speciālisti ar referātiem, kuru tematika saistīta ar tulkošanas un terminoloģijas praktiskajiem aspektiem. Lasījumu otrajā daļā notiks apaļais galds „Tulkotāju sagatavošana: izaicinājumi un risinājumi”, kas veltīts tulkotāju izglītībai un kurā piedalīsies Latvijas augstskolu tulkošanas programmu pārstāvji.

Laipni aicināti visi interesenti!

Konferences programma pieejama šēit: tulkotaja-meklejumi-un-atradumi_programma


Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas jubilejas konference

Posted on by Administrator in Jaunumi Comments Off on Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas jubilejas konference

lza-tkŠogad aprit 70 gadu kopš Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas izveides. Līdz ar to pienācis laiks atskatīties uz paveikto, kā arī identificēt terminoloģijas darba problēmas un iezīmēt nākotnes perspektīvas. Šī gada 11. novembrī Latvijas Zinātņu akadēmijas ēkā notiks Terminoloģijas komisijas jubilejas konference, uz kuru aicināti visi terminoloģijas darba interesenti gan no nozaru speciālistu, gan valodnieku vidus. Konferencē iecerēts referēt un diskutēt par šādiem jautājumiem:

  • Latviešu terminoloģijas vēsture, īpaši sagaidot darbus par apakškomisiju darbu un terminoloģijas vēsturē nozīmīgām personībām.
  • Terminoloģijas teorijas un prakses jautājumi.
  • Terminoloģijas resursu izveide un pārvaldība.
  • Sastatāmā nozaru terminoloģija.

 

Par godu šai jubilejai tiks izdots referentu īsrakstu krājums. Šis krājums paredzēts kā pirmais, kas ievadīs atjaunināto terminoloģijai veltīto periodisko izdevumu (iespējams – gadagrāmatu) virkni.

Konferences programma: LZA TK jubilejas konferences programma


2. ziemas lasījumi “Tulkotāja meklējumi un atradumi”

Posted on by Administrator in Jaunumi, Seminari Comments Off on 2. ziemas lasījumi “Tulkotāja meklējumi un atradumi”

plakats_lasijumi2016LU HZF Sastatāmas valodniecības un tulkošanas nodaļa un Latvijas Tulku un tulkotāju biedrība aicina piedalīties 2. ziemas lasījumos „Tulkotāja meklējumi un atradumi”, kas notiks 2016. gada 9. decembrī Rīgāю

Ziemas lasījumu „Tulkotāja meklējumi un atradumi” rīkotāji aicina studentus, jaunos un pieredzējušos pētniekus piedalīties ar referātiem, kuru tematika saistīta ar tulkošanas un terminoloģijas praktiskajiem aspektiem.

Lasījumi „Tulkotāja meklējumi un atradumi” norisināsies Rīgā, 2016. gada 9. decembrī.

Dalībnieka pieteikumu (pievienoto veidlapu) lūdzam sūtīt lasījumu organizatoriskajai komitejai (pa e-pastu info@lttb.lv) līdz 2016. gada 21. novembrim.

Konferences darba valodas: latviešu, krievu, angļu, franču.

lasijumi_anketa


Konferences “Tulkošana un dzimte” tiešraide

Posted on by Administrator in Jaunumi, Seminari Comments Off on Konferences “Tulkošana un dzimte” tiešraide

sumi-eSastatāmās valodniecības un tulkošanas nodaļa sadarbībā ar Latvijas Universitātes Dzimtes studiju centru un Latvijas Tulku un tulkotāju biedrību rīko konferenci „Tulkošana un dzimte”

2016. gada 30. septembrī no plkst. 9.00 līdz 18.00 Latvijas Universitātes bibliotēkas (Kalpaka bulvārī 4, Rīga) konferenču zālē norisināsies starptautiskā konference „Tulkošana un dzimte”, kura apvienos LR Ministriju, zinātnieku, nevalstisko organizāciju sektora pārstāvjus. Konferences mērķis ir raisīt starpdisciplināro diskusiju par dzimtes jēdziena izpratni, funkcionēšanu un pastāvēšanas perspektīvām. Pasākums turpina 2016. gada marta LM Dzimtes politikas nodaļas iniciēto diskusiju, kas norisinājās LU Sociālo zinātņu fakultātē un tika veltīta jēdziena izpratnes pretrunu apspriešanai dažādās disciplīnās, juridiskajā un publiskajā sektorā.

Konferences tiešraide http://www.lu.lv/tiesraide/1/nc/


Konference “Tulkošana un dzimte” 2016. gada 30. septembrī

Posted on by Administrator in Jaunumi, Seminari Comments Off on Konference “Tulkošana un dzimte” 2016. gada 30. septembrī

sumi-eSastatāmās valodniecības un tulkošanas nodaļa sadarbībā ar Latvijas Universitātes Dzimtes studiju centru un Latvijas Tulku un tulkotāju biedrību rīko konferenci „Tulkošana un dzimte”

2016. gada 30. septembrī no plkst. 9.00 līdz 18.00 Latvijas Universitātes bibliotēkas (Kalpaka bulvārī 4, Rīga) konferenču zālē norisināsies starptautiskā konference „Tulkošana un dzimte”, kura apvienos LR Ministriju, zinātnieku, nevalstisko organizāciju sektora pārstāvjus. Konferences mērķis ir raisīt starpdisciplināro diskusiju par dzimtes jēdziena izpratni, funkcionēšanu un pastāvēšanas perspektīvām. Pasākums turpina 2016. gada marta LM Dzimtes politikas nodaļas iniciēto diskusiju, kas norisinājās LU Sociālo zinātņu fakultātē un tika veltīta jēdziena izpratnes pretrunu apspriešanai dažādās disciplīnās, juridiskajā un publiskajā sektorā.

Konference tiek sagatavota trīs institūciju – Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātes, LU Dzimtes Studiju Centra un Latvijas Tulku un Tulkotāju biedrības – sadarbībā. Referātu tematiskais klāsts aptver terminoloģijas, lingvistikas, rakstiskās un mutiskās tulkošanas, literatūras, mediju, kultūras studiju un vēstures disciplīnās apspriestus jautājumus. Pasākumā piedalīsies vadošie eksperti un pētnieki kā arī jaunākās paaudzes pētnieku pārstāvji no Latvijas Universitātes, Valsts valodas Institūta un Rīgas Tehniskās Universitātes. Konferencē piedalīsies ārzemju eksperte tulkošanas un dzimtes studiju jomā, Neapoles Universitātes profesore Eleonora Federiči (Eleonora Federici), kura uzstāsies ar runu atsevišķajā/neatkarīgajā konferences sekcijā.

tulkosana-un-dzimte_programma_26-09


2. pētnieku un studentu konference “Aktuāli jautājumi tulkojumzinātnē”

Posted on by Administrator in Jaunumi, Seminari Comments Off on 2. pētnieku un studentu konference “Aktuāli jautājumi tulkojumzinātnē”

AJTZLU HZF Sastatāmas valodniecības un tulkošanas nodaļa un Latvijas Tulku un tulkotāju biedrība aicina apmeklēt 2. pētnieku un studentu konferencē „Aktuāli jautājumi tulkojumzinātnē”, kas notiks 2016. gada 20. maijā Rīgā, Eiropas Savienības mājā, Aspazijas bulvārī 28, kamīnzālē (2. stāvā).

Konferencē piedalīsies gan studenti, gan jauni un pieredzējušie pētnieki un nozares speciālisti ar referātiem, kuru tematika saistīta ar tulkošanas un terminoloģijas teorētiskajiem un praktiskajiem aspektiem.

Laipni aicināti visi interesenti!

Konferences programma pieejama šēit: Programma_AJTZ


Konference „Tulkošana un dzimte” 2016. gada 30. septembrī

Posted on by Administrator in Jaunumi, Seminari Comments Off on Konference „Tulkošana un dzimte” 2016. gada 30. septembrī

Skrējlapa, baltaLU Humanitāro zinātņu fakultātes Sastatāmās valodniecības un tulkošanas nodaļa sadarbībā ar Latvijas Universitātes Dzimtes studiju centru un Latvijas Tulku un tulkotāju biedrību rīko konferenci „Tulkošana un dzimte”.

Konferences „Tulkošana un dzimte” uzmanības lokā ir starpnozaru diskusija, kurā rakstiskās un mutiskās tulkošanas, terminoloģijas, valodniecības, literatūras, kultūras, starpkultūru komunikācijas disciplīnas jautājumi tiks aplūkoti saistībā ar dzimtes konceptu.

Konferencē apspriežamie jautājumi:

  • teorijas un prakses kopīgie saskares punkti tulkošanas un dzimtes studiju disciplīnās;
  • ar dzimtes konceptu saistītu pētniecisko problēmu aktualizācija, attīstot tulku un tulkotāju kompetences un iemaņas;
  • dzimtes jēdzienu tulkošanas un terminoloģijas problēmas dažādās valodās un kultūrās;
  • dzimtes un ar to saistīto tulkošanas jautājumu nozīme nacionālajā, reģionālajā un ES kontekstā, kā arī ANO dzimumu līdztiesības politikas un dzimumu vienlīdzības veicināšanas procesā.

Read more


2. studentu un pētnieku konference „Aktuāli jautājumi tulkojumzinātnē”

Posted on by Administrator in Jaunumi, Seminari Comments Off on 2. studentu un pētnieku konference „Aktuāli jautājumi tulkojumzinātnē”

csm_AJTZ_2_43409ca87eLU HZF Sastatāmas valodniecības un tulkošanas nodaļa un Latvijas Tulku un tulkotāju biedrība aicina piedalīties 2. studentu un pētnieku konferencē „Aktuāli jautājumi tulkojumzinātnē” 2016. gada 20. maijā

2. studentu un pētnieku „Aktuāli jautājumi tulkojumzinātnē” piedalīsies studenti, jaunie un pieredzējušie pētnieki ar referātiem, kuru tematika saistīta ar tulkošanas un terminoloģijas teorētiskajiem un praktiskajiem aspektiem.

Konferences darba valodas: latviešu, krievu, angļu, franču.

Konferences norises vieta: Eiropas Savienības māja, Aspāzijas bulvāris 28, 2. stāva kamīnzāle.

1. konferences “Aktuāli jautājumi tulkojumzinātnē” fotogalerija