Mutiskā tulkojuma kvalitāte ir atkarīga ne tikai no tulka prasmēm un zināšanām – liela nozīme ir arī pasūtītāja rīcībai.
Lūk, ieteikumi, kā nodrošināt tulka darbam vislabākos apstākļus.
Pateicamies Kristīnei Ceļmillerei par dalīšanos ar ieteikumiem! Kristīne strādā par konferenču tulci jau 15 gadu un ir akreditēta tulce ES institūcijās, bet Latvijā tulko gan valsts iestādēs, gan privātos pasākumos.
Paldies arī Maritai Masulei par padomu pārvēršanu uzskatāmos vizuālos materiālos!
Ja jums ir kādi citi ieteikumi, pārdomas vai kuriozi, sūtiet tos uz info@inbox.lv. Labprāt iekļausim tos šajos materiālos. Interesantu pieredzi “iz tulku dzīves” klausieties arī Aigas Veckalnes raidieraksta “Pieturzīmes” sarunā ar prof. Jāni Sīli: https://www.youtube.com/watch?v=h9jVxzKwRnI.
