Seminari | lttb

Home  /  Seminari

•

IX ziemas lasījumi “Tulkotāja meklējumi un atradumi” 2023. gada 8. decembrī

Posted on 29/09/2023 by Administrator in Nekategorizēts Komentāri ir izslēgtiIX ziemas lasījumi “Tulkotāja meklējumi un atradumi” 2023. gada 8. decembrī

LU HZF Romānistikas nodaļa un Latvijas Tulku un tulkotāju biedrība aicina piedalīties IX ziemas lasījumos „Tulkotāja meklējumi un atradumi”. Studenti, jaunie un pieredzējušie pētnieki tiek aicināti piedalīties ar referātiem, kuru tematika saistīta ar tulkošanas un terminoloģijas teorētiskajiem un praktiskajiem aspektiem.

Lasījumi „Tulkotāja meklējumi un atradumi” norisināsies 2023. gada 8. decembrī no plkst. 10:00 Rīgā, Eiropas Savienības mājā, Aspazijas bulvārī 28 (kamīna zālē).

Konferences darba valodas: latviešu, krievu, angļu, franču un spāņu.

Pieteikšanās: https://ej.uz/yvzx  


Starptautisks valodas konsultantu seminārs „Valodas konsultācijas: tradīcijas un mūsdienu tendences”

Posted on 22/09/2023 by Administrator in Uncategorized, Uncategorized Komentāri ir izslēgtiStarptautisks valodas konsultantu seminārs „Valodas konsultācijas: tradīcijas un mūsdienu tendences”

26. septembrī Latviešu valodas aģentūra aicina svinēt Eiropas Valodu dienu ar starptautisku valodas konsultantu semināru „Language consultations: traditions and current trends” („Valodas konsultācijas: tradīcijas un mūsdienu tendences”).

Seminārā par valodas konsultāciju sniegšanas tradīcijām, piedāvātajiem digitālajiem rīkiem un pētījumiem par valodas normām stāstīs valodas konsultanti no Islandes, Slovākijas, Norvēģijas, Somijas, Dānijas, Igaunijas, Nīderlandes, Slovēnijas, Čehijas, Lietuvas un Latvijas.

Seminārs notiks tiešsaistē Zoom platformā. Pasākums būs angļu valodā ar sinhrono tulkojumu latviešu valodā.

Reģistrēties semināram līdz 25. septembrim iespējams šeit.

Papildu informācija: https://valoda.lv/starptautisks-valodas-konsultantu-seminars-language-consultations-traditions-and-current-trends-valodas-konsultacijas-tradicijas-un-musdienu-tendences/


Notiks 4. starptautiskā zinātniski praktiskā konference “Multidimensional Translation: From Science to Arts”

Posted on 31/08/2023 by Administrator in Uncategorized Komentāri ir izslēgtiNotiks 4. starptautiskā zinātniski praktiskā konference “Multidimensional Translation: From Science to Arts”

Baltijas Starptautiskā akadēmija (Latvija), Sakarjas Universitāte (Turcija), Latvijas Tulku un tulkotāju biedrība (Latvija), Dnipro Tehnoloģiju universitāte (Ukraina) aicina iesniegt darbus dalībai 4. starptautiskajā zinātniski praktiskajā konferencē “Multidimensional Translation: From Science to Arts”.

Konference notiks hibrīdformātā (iespējama dalība klātienē un tiešsaistē) 2023. gada 21.–23. septembrī Baltijas Starptautiskajā akadēmijā, Rīgā, Latvijā.

Konferences tēma

Konferences mērķis ir pulcēt pētniekus un praktiķus no visas pasaules, lai iepazīstinātu ar nesen veikto pētījumu rezultātiem un jaunām idejām daudzdimensiju tulkošanas jomā.

Konference sniegs iespēju veidot kontaktus un profesionāli pilnveidoties.

Prezentācijas konferencei var sagatavot un prezentēt par galveno tēmu un/vai jebkuru no šādām apakštēmām. Prezentācijai tiks atvēlētas 15 minūtes, bet diskusijai – 5 minūtes.

Apakštēmas

  • Audiovizuālā tulkošana un mediju pieejamība
  • Inovācijas rakstiskās un mutiskās tulkošanas mācīšanā 
  • Inovācijas profesionālajā jomā, pētniekiem
  • Tulkošana: starpkultūru komunikācijas tilts 
  • Teorija un prakse: tulkošanas lingvistiskie aspekti
  • Vieglā valoda 
  • Lokalizācija 
  • Mašīntulkojuma pēcrediģēšana
  • Valoda (literatūra, valodniecība un gramatika, literatūras/tulkošanas socioloģija, dzimtes studijas)
  • Izglītība

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdt2UtAps28fNnVsx3eH9jxWU6_8W9-GD4r7aV6C5d-6i0ayw/viewform

BSA_Translation_Conference_2023_ENDownload

Ziemas lasījumu ieraksts

Posted on 20/02/2022 by Administrator in Nekategorizēts Komentāri ir izslēgtiZiemas lasījumu ieraksts

Ir pieejams LU HZF Sastatāmas valodniecības un tulkošanas nodaļas un Latvijas Tulku un tulkotāju biedrības 7. ziemas lasījumu „Tulkotāja meklējumi un atradumi” ieraksts. Patīkamu skatīšanos!


Seminārs “Sintakse un gramatika. Sarežģītāki gadījumi”

Posted on 10/10/2019 by Administrator in Jaunumi, Jaunumi, Jaunumi, Jaunumi, Jaunumi, Jaunumi Leave a comment

Aicinām uz atkārtotu gramatikas semināru, ko vadīs LU Humanitāro zinātņu fakultātes Latvistikas un baltistikas nodaļas Latviešu un vispārīgās valodniecības katedras asociētā profesore Ilze Lokmane. Šoreiz lielāka uzmanība tiks pievērsta sintaksei un gramatikai.

Līdz 14. oktobrim aicinām iesūtīt jautājumus par gramatiku, interpunkciju, sintaksi. Uz tiem seminārā saņemsit atbildes.

Piesakieties un iesūtiet jautājumus, rakstot uz e-pastu info@lttb.lv.

Ieejas maksa: 15 EUR. LTTB biedriem: 5 EUR.

Seminārs notiks 28. oktobrī plkst. 17.00-20.00 Rīgā, “Spiikiizi” pagrabstāvā, Krišjāņa Valdemāra ielā 17A.


Semināra “Interpunkcija un gramatika: sarežģītāki jautājumi” kopsavilkums

Posted on 16/06/2019 by Administrator in Jaunumi, Publikācijas Komentāri ir izslēgtiSemināra “Interpunkcija un gramatika: sarežģītāki jautājumi” kopsavilkums

2019. gada 15. aprīlī Latvijas Universitātē ar uzņēmuma “Amplexor” atbalstu notika Latvijas Tulku un tulkotāju biedrības organizētais seminārs “Interpunkcija un gramatika: sarežģītāki gadījumi”, ko vadīja Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātes Latvistikas un baltistikas nodaļas asociētā profesore Ilze Lokmane. Seminārā tika sniegtas atbildes uz iepriekš iesūtītiem jautājumiem, kā arī aplūkoti citi interpunkcijas un gramatikas gadījumi, kas mēdz sagādāt grūtības.

Balstoties uz seminārā dzirdēto, esam sagatavojuši aplūkoto jautājumu kopsavilkumu, kas noderēs gan zināšanu pilnveidei, gan kā palīgs praktiskajā darbā. Lasiet un dalieties ar citiem!

Seminara_kopsavilkumsDownload
Pasākuma plakāts

Seminārs par krievu valodas interpunkciju un gramatiku 13. maijā

Posted on 01/04/2019 by Administrator in Nekategorizēts Komentāri ir izslēgtiSeminārs par krievu valodas interpunkciju un gramatiku 13. maijā

Šī gada 13. maijā ir paredzēts seminārs par sarežģītākiem gramatikas un interpunkcijas jautājumiem krievu valodā. Semināru vadīs Latvijas Universitātes docente Nadežda Kopoloveca. Seminārā paredzētas atbildes uz apmeklētājus interesējošiem jautājumiem. Interesentus lūdzam iesūtīt jautājumus uz LTTB e-pastu info@lttb.lv.

Seminārs notiks LU HZF, Visvalža ielā 4a, 402. telpā. 13. maijā no plkst. 18.00 līdz 20.00.

Dalība seminārā ir bezmaksas. Lūgums pierakstīties uz semināru, rakstot uz info@lttb.lv.


15. martā notiks seminārs “Diplomātiskais protokols un etiķete tulkiem-2”

Posted on 13/03/2019 by Administrator in Semināri, Semināri, Semināri, Semināri, Semināri, Semināri, Semināri, Semināri, Semināri, Semināri Komentāri ir izslēgti15. martā notiks seminārs “Diplomātiskais protokols un etiķete tulkiem-2”

15. martā interesentiem būs iespēja noklausīties lekcijas turpinājumu, kurā protokola jautājumi tiks aplūkoti padziļinātāk.
Apmeklētāji tiek aicināti uz semināru sagatavot nelielu mājasdarbu: 2-3 minūšu ilgu uzstāšanos ar vai bez vizuālajiem palīglīdzekļiem. Prezentācijai jābūt īsai un kodolīgai, tajā jāizklāsta problēma un jāieinteresē auditorija. Lūgums prezentāciju nelasīt.
Seminārā noklausīsimies dažas no dalībnieku sagatavotajām prezentācijām un kopīgi analizēsim.

Semināru vada LR Saeimas Kancelejas ilggadēja Protokola nodaļas vadītāja, tulce Inese Pētersone.
Vietu skaits ierobežots. Iepriekšējais pieraksts ir obligāts (rakstot uz info@lttb.lv).
Dalības maksa: 20 EUR, LTTB biedriem un tulkošanas programmu studentiem: 12 EUR.


Seminārs “Diplomātiskais protokols un etiķete tulkiem” 2019. gada 8. martā

Posted on 01/03/2019 by Administrator in Nekategorizēts Komentāri ir izslēgtiSeminārs “Diplomātiskais protokols un etiķete tulkiem” 2019. gada 8. martā

Īpaša iespēja LTTB biedriem un draugiem piedalīties LR Saeimas Kancelejas ilggadējas Protokola nodaļas vadītājas Ineses Pētersones seminārā tulkošanas speciālistiem “Diplomātiskais protokols un etiķete tulkiem”, kas notiks 2019. gada 8. martā, plkst. 18.

Pasākumā būs iespēja dziļāk iepazīt kulturālas uzvedības jēdzienus, problēmas etiķetes apguvē, diplomātiskā protokola lietošanu un šodienas aktualitātes.
Vietu skaits ierobežots. Iepriekšējais pieraksts ir obligāts (rakstot uz info@lttb.lv).
Dalības maksa: 20 EUR, LTTB biedriem un tulkošanas programmu studentiem: 12 EUR.


Konference “Aktuāli jautājumi tulkojumzinātnē” 17. maijā

Posted on 27/02/2019 by Administrator in Nekategorizēts Komentāri ir izslēgtiKonference “Aktuāli jautājumi tulkojumzinātnē” 17. maijā

Studenti, jaunie un pieredzējušie pētnieki ir aicināti piedalīties 5. pētnieku un studentu konferencē „Aktuāli jautājumi tulkojumzinātnē” ar referātiem, kuru tematika saistīta ar tulkošanas un terminoloģijas teorētiskajiem un praktiskajiem aspektiem.

Dalībnieka pieteikumu un tēzes (līdz 2400 rakstzīmēm) lūdzam sūtīt konferences organizatoriskajai komitejai (pa e-pastu info@lttb.lv) līdz 2019. gada 6. maijam.

Konferences darba valodas: latviešu, krievu, angļu, franču.

Konference „Aktuāli jautājumi tulkojumzinātnē” notiks 2019. gada 17. maijā Eiropas Savienības mājā Aspazijas bulvārī 28, Rīga.


1 2 3   Next »