Konferences

Starptautiskā zinātniskā konference “Onomastikas aktuāli jautājumi”

Posted on by Administrator in Jaunumi Komentāri ir izslēgtiStarptautiskā zinātniskā konference “Onomastikas aktuāli jautājumi”

onomastikaWEBStarptautiskā zinātniskā konference “Onomastikas aktuāli jautājumi” aicina piedalīties gan jaunos, gan pieredzējušos pētniekus ar referātiem, kuru tematika saistīta ar onomastikas teorētiskajiem un praktiskajiem aspektiem.

Konference “Onomastikas aktuāli jautājumi” norisināsies Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātē, Visvalža ielā 4a, Rīgā, š.g. 6. novembrī.

Lai pieteiktos dalībai konferencē, līdz 16.oktobrim jāaizpilda
pieteikšanās anketa (https://docs.google.com/forms/d/1QQZhLcasvvoUGbSpSUL3VCXqabY3eduonLQuIPk75Zg/viewform?c=0&w=1&usp=mail_goto_form), savukārt, līdz 31. oktobrim jānosūta tēzes (rakstzīmju garums: 2400) uz e-pastu: juta.rozentale@gmail.com

Visas iesniegtās tēzes tiks publicētas zinātniski atzītā tēžu krājumā
„Onomastikas aktuāli jautājumi”. Tēzes tiek publicētas latviešu, angļu un krievu valodā. Visas krājumā iesniegtās tēzes pirms to publicēšanas anonīmi recenzēs, izvērtēs un akceptēs vai noraidīs starptautiskā redakcijas kolēģija.

Neskaidrību vai problēmu gadījumā rakstīt juta.rozentale@gmail.com vai inguss.brikmanis@gmail.com

Zinātnisko konferenci rīko Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātes Studentu pašpārvalde, sadarbībā ar Sastatāmās valodniecības un tulkošanas nodaļu un Rusistikas un slāvistikas nodaļu.


Seminārs “Latvijas tulkotāju nākotne”

Posted on by Administrator in Jaunumi Komentāri ir izslēgtiSeminārs “Latvijas tulkotāju nākotne”

European_Commission.svg16. oktobrī Rīgā, viesnīcā „Radisson Blu Hotel Latvija” (Rīgā, Elizabetes ielā 55) notiks Eiropas Komisijas Tulkošanas ģenerāldirektorāta organizēts seminārs “Latvijas tulkotāju nākotne” par šīs profesijas attīstības iespējām Latvijā.

  • Kā tulkotājam būt konkurētspējīgam šodien?
  • Kas būs jāspēj pēc 5-10 gadiem, lai saglabātu konkurētspēju Latvijas tirgū?
  • Ko savās tulkošanas programmās piedāvā augstskolas?
  • Ko no mums vēlēsies darba devēji un klienti valsts un privātajā sektorā?
  • Ko var apgūt studiju laikā un ko — tikai sūrā darbā?

 

Atbildes uz šiem jautājumiem palīdzēs meklēt pārstāvji no Latvijas universitātēm, kur pasniedz rakstisko tulkošanu, kā arī no Latvijas tulkošanas birojiem un ES iestāžu tulkošanas dienestiem.

Seminārs ir bezmaksas. Lūdzam iepriekš pieteikties pa e-pastu uldis.priede@ec.europa.eu vai pa telefonu 67085412.

Semināra programma Read more


17.10.2014. konference “Latviešu valoda Eiropas Savienībā – nozaru ekspertu loma ES tiesību aktu izstrādē”

Posted on by Administrator in Jaunumi Komentāri ir izslēgti17.10.2014. konference “Latviešu valoda Eiropas Savienībā – nozaru ekspertu loma ES tiesību aktu izstrādē”

2014. gada 17. oktobrī Eiropas Komisijas Tulkošanas ģenerāldirektorāts sadarbībā ar Ārlietu ministriju, Valsts valodas centru un Eiropas Komisijas pārstāvniecību Latvijā organizē konferenci „Latviešu valoda Eiropas Savienībā – nozaru ekspertu loma ES tiesību aktu izstrādē”. Šī būs jau septītā aktuāliem Eiropas Savienības tulkošanas jautājumiem veltītā konference.

Konferencē ES un Latvijas iestāžu pārstāvji diskutēs par ES un dalībvalstu iestāžu sadarbību tulkošanas jomā, īpaši uzsverot nozaru ekspertu iesaisti dokumentu tulkošanā, kā arī par ES tulkošanas procesiem un procedūrām, gatavojoties Latvijas prezidentūrai ES Padomē.

Konferenci atklās Ārlietu ministrijas valsts sekretāra vietniece Eiropas lietās Inga Skujiņa, Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietnieka amata kandidāts Valdis Dombrovskis (dalība vēl jāapstiprina) un Eiropas Komisijas Tulkošanas ģenerāldirektorāta Latviešu valodas departamenta vadītājs Mareks Kovaļevskis.

Konferences provizorisko programmu lūdzam skatīt pielikumā. Izmaiņu gadījumā Jums tiks nosūtīta aktuālā programmas versija.

Ja vēlaties apmeklēt konferenci „Latviešu valoda Eiropas Savienībā – nozaru ekspertu loma ES tiesību aktu izstrādē”,  piesakot savu dalību līdz š.g. 14. oktobrim uz e-pastu: koordinacija@mfa.gov.lv (telefons informācijai: +371 67016487).

Konferences programma


Zinātniskā konference ”Onomastikas aktuāli jautājumi”

Posted on by Administrator in Jaunumi Komentāri ir izslēgtiZinātniskā konference ”Onomastikas aktuāli jautājumi”

onomastikaWEBStarptautiskā zinātniskā konference “Onomastikas aktuāli jautājumi” aicina piedalīties gan jaunos, gan pieredzējušos pētniekus ar referātiem, kuru tematika saistīta ar onomastikas teorētiskajiem un praktiskajiem aspektiem.

Konference “Onomastikas aktuāli jautājumi” norisināsies Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātē, Visvalža ielā 4a, Rīgā, š.g. 6. novembrī.

Lai pieteiktos dalībai konferencē, līdz 16.oktobrim jāaizpilda
pieteikšanās anketa (https://docs.google.com/forms/d/1QQZhLcasvvoUGbSpSUL3VCXqabY3eduonLQuIPk75Zg/viewform?c=0&w=1&usp=mail_goto_form), savukārt, līdz 31. oktobrim jānosūta tēzes (rakstzīmju garums: 2400) uz e-pastu: juta.rozentale@gmail.com

Visas iesniegtās tēzes tiks publicētas zinātniski atzītā tēžu krājumā
„Onomastikas aktuāli jautājumi”. Tēzes tiek publicētas latviešu, angļu un krievu valodā. Visas krājumā iesniegtās tēzes pirms to publicēšanas anonīmi recenzēs, izvērtēs un akceptēs vai noraidīs starptautiskā redakcijas kolēģija.

Neskaidrību vai problēmu gadījumā rakstīt juta.rozentale@gmail.com vai inguss.brikmanis@gmail.com

Zinātnisko konferenci rīko Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātes Studentu pašpārvalde, sadarbībā ar Sastatāmās valodniecības un tulkošanas nodaļu un Rusistikas un slāvistikas nodaļu.


Eiropas Valodu dienas konference „Valoda tulkojumā”

Posted on by Administrator in Jaunumi Komentāri ir izslēgtiEiropas Valodu dienas konference „Valoda tulkojumā”

200px-LFMI_LOGO2014. gada 26. septembrī Rakstnieku savienībā (Rīgā, Lāčplēša ielā 48/50-12) norisināsies Eiropas Valodu dienas konference „Valoda tulkojumā”. Tajā tiks aplūkoti jautājumi gan par tulkošanas praksi, gan teoriju, gan par tulkotāju sagatavošanu Latvijā, gan par latviešu literatūras tulkošanu citās valodās.

Konference noslēdz 2014. gadā notikošo sarunu ciklu „Valoda tulkojumā”, kurā sešu sarīkojumu virknē literatūrzinātnieces Anitas Rožkalnes sarunu biedri bija tulkotāji Valdis Bisenieks, Dace Meiere, Pēteris Jankavs, Guntars Godiņš, Silvija Brice un Knuts Skujenieks. Dalību konferencē apsolījuši Uldis Bērziņš, Māris Salējs, Ilze Rūmniece, Andrejs Veisbergs, Mudīte Treimane, Jānis Oga un Anita Rožkalne. Pēc konferences notiks Anitas Rožkalnes vadīts apaļais galds, kura laikā kopā ar konferences referentiem un sešu notikušo sarunu dalībniekiem tiks meklētas atbildes uz jau šobrīd formulētiem un vēl konferences gaitā rastiem jautājumiem. Konferenci organizē Latviešu valodas aģentūra sadarbībā ar LU LFMI vadošo pētnieci Anitu Rožkalni.

Read more


2. zinātniskā konference “Konteksta nozīmīgums mūsdienu humanitārajās zinātnēs”

Posted on by Administrator in Jaunumi Komentāri ir izslēgti2. zinātniskā konference “Konteksta nozīmīgums mūsdienu humanitārajās zinātnēs”

konteksts_plak_web2014. gada 9. maijā norisināsies 2. zinātniskā konference “Konteksta nozīmīgums mūsdienu humanitārajās zinātnēs”, kuru rīko LU HZF Studentu pašpārvalde sadarbībā ar LTTB.

Konferencē piedalīsies studenti un mācībspēki no dažādām humanitāro zinātņu nozarēm – literatūrzinātnes, tulkošanas, pedagoģijas, mākslas, filozofijas, teoloģijas un kultūras studijām. Otrajā konferencē tiks aplūkotas tādas tēmas kā studentu attieksme pret čehu valodas apguvi, izglītības iespējas bērniem ar autisma sindromu Latvijā, dziedināšanas tradīcija vēsturiskajā kontekstā un citas tēmas. Laipni aicināti visi interesenti.

Konferences programma

11.00-11.10 Konferences atklāšana
1.sesija
11.10-11.30 Helēna Gizeleza Latviešu medicīnas terminoloģijas fonoloģiskais aspekts
11.30-11.50 Maksims Ivanovs The Investigation of the Noun ‘Advice’ in the Texts of COHA, COCA, and BYU-BNC
11.50-12.10 Ludmila Gorelkina Text and Context: Pragmatic aspects of the advertising discourse
12.10-12.30 Elva Selecka Opozitivitātes kategorijas realizēšana Latvijas krievvalodīgajā presē
12.30-12.50 Anna Pavlova Проблемы передачи латышских имен собственных на русский язык
12.50-13.40 Kafijas pauze
2.sesija
13.40-14.00 Nadežda Moroza LU studentu attieksme pret čehu valodas apguvi (anketēšanas rezultāti)
14.00-14.20 Jekaterina Turovska Izglītības iespējas bērniem ar autisma sindromu Latvijā
14.20-14.40 Ieva Rodiņa Jēdziena “modernisms” leksiskās aizstājējformulas Eduarda Smiļģa režijas kontekstā
14.40-15.00 Lauma Mellēna-Bartkeviča Riharda Vāgnera teorētiskie uzskati par mākslu tekstos un kontekstos 19.gs. vidū
15.00-15.20 Ieva Ančevska Dziedināšanas tradīcija vēsturiskajā kontekstā

Konferences norises vieta: LU Humanitāro zinātņu fakultāte, Visvalža iela 4, 204. auditorija (2.stāvā).


Pagarināta reģistrācija dalībai 2. zinātniskajā konferencē “Konteksta nozīmīgums mūsdienu humanitārajās zinātnēs”

Posted on by Administrator in Jaunumi Komentāri ir izslēgtiPagarināta reģistrācija dalībai 2. zinātniskajā konferencē “Konteksta nozīmīgums mūsdienu humanitārajās zinātnēs”

konteksts2-copy2. Starptautiska zinātniskā konference „Konteksta nozīmīgums mūsdienu humanitārajās zinātnēs” norisināsies 2014. gada 8. un 9. maijā, Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātē, Rīgā, Visvalža ielā 4a.

Konferencē piedalīsies studenti un mācībspēki no dažādām humanitāro zinātņu nozarēm –
literatūrzinātnes, tulkošanas, pedagoģijas, mākslas, filozofijas, teoloģijas un kultūras studijām.

Konferences galvenā tēma ir konteksta nozīmīgums humanitārajās zinātnēs. Tēmas interpretācija var būt balstīta apskatītā darba laikā, vēsturiskos un kultūras aspektos, mūsdienu skatījumā utt. Konference paredzēta profesoru un studentu referātu priekšlasījumiem, kā arī diskusijām par tiem.
Ja referenti vēlēsies, būs iespēja piedalīties Rīgas kultūras aktivitātēs.

Referāta priekšlasījuma ilgums ir 20 minūtes (15 minūtes priekšlasījums, 5 minūtes  diskusijai). Konferences darba valodas ir latviešu, angļu un krievu.

Lai reģistrētos dalībai konferencē,  līdz š.g. 14.04. (termiņš pagarināts!) jāaizpilda
reģistrācijas anketa, savukārt  tēzes 2400 rakstzīmju garumā (lūgums tēzes numurēt!) jānosūta līdz š.g. 14. aprīlim (termiņš pagarināts!)  uz e-pastu:inguss.brikmanis@gmail.com

Visas tēzes tiks publicētas zinātniski atzītā tēžu krājumā.

Reģistrācija un dalība konferencē ir bezmaksas.
Konferences dalībnieki – klausītāji,  dalībai konferencē reģistrējas konferences dienā.

Neskaidrību gadījumā rakstīt uz e-pastu: inguss.brikmanis@gmail.com

Konferenci rīko LU HZF  Studentu pašpārvalde,  sadarbībā ar Latvijas Tulku un tulkotāju biedrību.

Konferenču cikla oficiālā Facebook lapa:  facebook.com/konteksts


Reģistrācija dalībai 2. zinātniskajā konferencē “Konteksta nozīmīgums mūsdienu humanitārajās zinātnēs”

Posted on by Administrator in Jaunumi Komentāri ir izslēgtiReģistrācija dalībai 2. zinātniskajā konferencē “Konteksta nozīmīgums mūsdienu humanitārajās zinātnēs”

konteksts2-copy2. Starptautiska zinātniskā konference „Konteksta nozīmīgums mūsdienu humanitārajās zinātnēs” norisināsies 2014. gada 8. un 9. maijā, Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātē, Rīgā, Visvalža ielā 4a.

Konference ir turpinājums iepriekšējo gadu LU HZF Studentu pašpārvaldes rīkotajai studentu zinātniskajai konferencei, paplašinot un piedāvājot plašāku pētāmo nozaru loku.

Konferencē piedalīsies studenti un mācībspēki no dažādām humanitāro zinātņu nozarēm –

literatūrzinātnes, tulkošanas, pedagoģijas, mākslas, filozofijas, teoloģijas un kultūras studijām.

Konferences galvenā tēma ir konteksta nozīmīgums humanitārajās zinātnēs. Tēmas interpretācija var būt balstīta apskatītā darba laikā, vēsturiskos un kultūras aspektos, mūsdienu skatījumā utt. Konference paredzēta profesoru un studentu referātu priekšlasījumiem, kā arī diskusijām par tiem.

Ja referenti vēlēsies, būs iespēja piedalīties Rīgas kultūras aktivitātēs.

Referāta priekšlasījuma ilgums ir 20 minūtes (15 minūtes priekšlasījums, 5 minūtes  diskusijai). Konferences darba valodas ir latviešu, angļu un krievu.

Lai reģistrētos dalībai konferencē,  līdz š.g. 31. martam  jāaizpilda reģistrācijas anketa (http://goo.gl/Xhfku2), savukārt  tēzes 2400 rakstzīmju garumā (lūgums tēzes numurēt!) jānosūta līdz š.g. 4. aprīlim uz e-pastu: inguss.brikmanis@gmail.com

Neskaidrību gadījumā rakstīt uz e-pastu: inguss.brikmanis@gmail.com

Konferenci rīko LU HZF  Studentu pašpārvalde,  sadarbībā ar Latvijas Tulku un tulkotāju biedrību.


Sestais Starptautiskais Rīgas simpozijs ”Tulkojums, kvalitāte, cena” Rīga, 2014

Posted on by Administrator in Jaunumi Komentāri ir izslēgtiSestais Starptautiskais Rīgas simpozijs ”Tulkojums, kvalitāte, cena” Rīga, 2014

2014. gada 30.-31. janvārī notiks Sestais Starptautiskais Rīgas simpozijs ”Tulkojums, kvalitāte, cena” Rīga, 2014.

Norises vieta: Eiropas Savienības māja, adrese: Aspazijas bulvāris 28, Rīga.

Simpozija mājaslapa http://www.rakstiskatulkosana.lu.lv/sestais-starptautiskais-rigas-simpozijs-tulkojums-kvalitate-cena/

Read more


Konference “Latviešu valoda Eiropas Savienībā – tulkošanas un terminoloģijas jautājumi saistībā ar Latvijas prezidentūru Eiropas Savienības Padomē”

Posted on by Administrator in Jaunumi Komentāri ir izslēgtiKonference “Latviešu valoda Eiropas Savienībā – tulkošanas un terminoloģijas jautājumi saistībā ar Latvijas prezidentūru Eiropas Savienības Padomē”

vvc18. oktobrī Ārlietu ministrijā norisinājās ikgadējā ES daudzvalodības jautājumiem veltītā konference „Latviešu valoda Eiropas Savienībā – tulkošanas un terminoloģijas jautājumi saistībā ar Latvijas prezidentūru Eiropas Savienības Padomē”, kurā tulkošanas speciālisti un citu nozaru eksperti sprieda par latvisko tulkojumu uzlabošanu ES atspoguļošanā.

Pasākumu ar uzrunu atklāja Ārlietu ministrijas valsts sekretārs Andrejs Pildegovičs, atzīmējot, ka tieši pateicoties tulku pacietīgajam un rūpīgajam darbam desmit gadu laikā latviešu valoda ir pilnvērtīgi iekļāvusies Eiropas Savienības ikdienas darbā, kā arī norādīja, ka veiktie tulkojumi ne tikai ļauj iepazīties ar ES aktualitātēm latviski, bet arī uzlabo latviešu valodas terminoloģiju visās ES nozarēs.

Read more