Semināri

Seminārs par tulkošanas kvalitāti ES institūcijās

Posted on by Administrator in Jaunumi, Semināri Komentāri ir izslēgtiSeminārs par tulkošanas kvalitāti ES institūcijās

2014. gada 8. augustā plkst. 16:30 Latvijas Tulku un tulkotāju biedrība rīko semināru par tulkošanas kvalitāti. Seminārā uzstāsies Eiropas Komisijas Tulkošanas ģenerāldirektorāta Latviešu valodas departamenta kvalitātes koordinatore Baiba Grandovska. Viņa stāstīs, ko DGT saprot ar kvalitatīvu tulkojumu, kādas datubāzes un atsauces materiālus DG izmanto un kādi argumenti nosaka termina izvēli, kādas tulkošanas problēmas mēdz sagādāt īpašas grūtības, kā arī rādīs praktiskus kļūdu piemērus ES tekstos.

Seminārs notiks 8. augustā plkst. 16.30 Eiropas Savienības mājā, Aspāzijas bulvārī 28, Sarunu telpā (1. stāvā). Dalība seminārā bezmaksas. Laipni aicināti visi interesenti!


Tenu Karmam – 90

Posted on by Administrator in Jaunumi, Semināri Komentāri ir izslēgtiTenu Karmam – 90

2014. gada 7. maijā plkst. 14:00 LU Latviešu valodas institūta Domes zālē (LZA 9. stāvs) notiks zinātniskais seminārs „Tenu Karmam – 90”.

Ziņojumi: Gundega Blumberga, Rūta Karma, Ojārs Bušs, Ērika Krautmane u.c.

Seminārs notiek LZP sadarbības projekta „Kultūru migrācija Latvijā” ietvaros.
Tenu KARMA 
(Tõnu Karma; 1924.1.V Tartu)
Somugrists; tulkotājs
1951. gadā beidzis Tartu Valsts Universitātes Vēstures un filozofijas fakultāti somugru valodu specialitātē. Strādājis Tartu laikrakstā (1951–1954), bijis korektors tipogrāfijā (1954–1956). Kopš 1956. gada dzīvo Rīgā. Strādājis Latvijas Universitātes bibliotēkā (1956–1994).
Aktīvi piedalījies programmas „Lībiešu krasts” realizēšanā. Galvenie pētījumu virzieni – lībiešu valodas un kultūras vērtību izzināšana, lībiešu, igauņu un somu kultūras sakari. Īpaši pētījis lībiešu, igauņu un latviešu sakarus valodā, kultūrā un grāmatniecībā. Zinātniskajās publikācijās (ap 200) pamatojas galvenokārt uz nepublicētiem avotiem no Igaunijas, Latvijas, Somijas u.c. zemju arhīviem un muzejiem.
Latvijas Zinātņu akadēmijas Goda loceklis (1995).
Apbalvots ar Triju Zvaigžņu ordeni (IV šķira, 1997), Igaunijas Baltās Zvaigznes ordeni (1998).
Avots: http://lulavi.lv/aktualitates/view/79

 


Seminārs “Slāvu valodu īpašvārdu atveide latviešu valodā”

Posted on by Administrator in Jaunumi, Semināri Komentāri ir izslēgtiSeminārs “Slāvu valodu īpašvārdu atveide latviešu valodā”

Otrdien, 2014. gada 11. februārī, plkst. 18.15 LTTB rīko semināru “Slāvu valodu īpašvārdu atveide latviešu valodā”. Seminārā tiks aplūkotas čehu, slovāku, baltkrievu un krievu valodu īpašvardu atveide latviešu valodā.

Semināra norises vieta: LU Humanitāro zinātņu fakultāte, Visvalža iela 4a, Rīga, 415. auditorijā (4.stāvā).


« Previous   1 2 3