LU HZF Sastatāmās valodniecības un tulkošanas nodaļa un Latvijas Tulku un tulkotāju biedrība aicina piedalīties 7. ziemas lasījumos “Tulkotāja meklējumi un atradumi”.
Lasījumi “Tulkotāja meklējumi un atradumi” norisināsies attālināti “Zoom” platformā 2022. gada 14. janvārī no plkst. 11.00 https://us02web.zoom.us/j/83478803712?pwd=L3JqVTM2WE5pNHBnSzYyN0tENmhhQT09
Ziemas lasījumu programma
| 11.00–11.10 | Lasījumu atklāšana Prof. Gunta Ločmele, Latvijas Universitāte |
| 11.10–11.30 | Tulkojot arābu tēlaino valodu: ieskats M. Alvāna romānā “Saqfu l-kifāja” (2002) Ingrīda Kleinhofa, Latvijas Universitāte |
| 11.30-11.50 | Tiesu tulku darba aspekti Helēna Gizeleza, Latvijas Universitāte/Latvijas Tulku un tulkotāju biedrība Svetlana Lana Zariņa, Latvijas Tulku un tulkotāju biedrība |
| 11.50–12.10 | Militārā tulkošana. Ukraiņu valodas politiski sensitīvo tēmu tulkošana Viktorija Prituļaka, Ventspils Augstskola |
| 12.10–12.30 | Translations of websites and official posts about equine wellness Sindija Samohvalova, LU HZF Angļu BSP |
| 12.30–12.50 | The Challenges of Translating for Cinema and TV: When Things go South Luīze Karlivāne, LU HZF Angļu BSP |
| 12.50–13.10 | “Red” or “krasnyj”? Semiotic perspectives on the translation of colour Gianluca Pace, University of Latvia, University of Trieste |
| 13.10–13.30 | Tastes and Culture in Translation: the Italian Cuisine Giorgia Cambiano, University of Latvia, University of Trieste |
| 13.30–13.50 | The Role of Formality Change in Translating Fiction Ernests Stroinovs, LU HZF Angļu BSP |
Posted on 13/01/2022 by
in Uncategorized