Ригу посетит популярная переводчица, писательница и литературный агент Елена Костюкович

Она добилась признания и известности в России благодаря прекрасным переводам книг Умберто Эко на русский язык. С середины 80-х годов Елена Костюкович постоянно жвет в Италии, где преподает русскую литературу, работает редактором переводов русской литературы, а также знакомит итальянских издателей с качественной современной русской литературой. Среди ее друзей Умберто Эко, Борис Акунин, Людмила Улицкая и другие выдающиеся итальянские и русские литераторы. Е.Костюкович много путешествует, читает лекции и проводит мастер-классы по переводу. Она организовала посещение Умберто Эко Университета Тарту в 2009 году.

Елена Костюкович превосходно разбирается в искусстве и культуре Италии, ее эссе об Италии различных периодов были опубликованы в итальянских и российских журналах. В 2006 году Е.Костюкович написала увлекательную культурно-историческую книгу « Почему итальянцам нравится говорить о еде», которая была издана на итальянском, русском, английском, польском и эстонском языке. В конце 2012 года в переводе Даце Мейере она вышла и на латышском языке.

Елена Костюкович читает лекции на разнообразные темы: русская и итальянская культура, теория и практика перевода, творчество Умберто Эко и др. Во время своего визита в Латвию она согласилась встретиться со студентами и преподавателями Факультета гуманитарных наук Латвийского Университета.

Встреча с Еленой Костюкович пройдет на Факультете гуманитарных наук ЛУ (улица Висвалжа 4a)

28 февраля в 18:15 (аудитория 204) и
1 марта в 12:30 (аудитория 401).

Встречи организует «Jāņa Rozes apgāds» и Отделение контрастивного языкознания и перевода ЛУ

Источник: http://www.hzf.lu.lv