Latvijas Tulku un tulkotāju biedrība - Part 33

Семинар “Перевод религиозных мероприятий” и Рождественский вечер

Posted on by Administrator in Семинары Leave a comment

Латвийское общество переводчиков приглашает всех на праздничный вечер и семинар “Перевод религиозных мероприятий”, который пройдет 20 декабря в 18.00 по адресу: Рига, улица Гертрудес 19/21, 2-й этаж.

Вы сможете принять участие в дискуссии о различных аспектах перевода религиозных мероприятий, узнать о работе LTTB в 2012 году и планах на 2013 год, познакомиться с коллегами и хорошо провести время.


Seminārs „Reliģisko pasākumu tulkošana” un svētku groziņu vakars

Posted on by Administrator in Seminari Leave a comment

Latvijas Tulku un tulkotāju biedrība aicina visus interesentus uz svētku groziņu vakaru un semināru „Reliģisko pasākumu tulkošana”, kas notiks 20. decembrī plkst. 18:00 Rīgā, Ģertrūdes ielā 19/21, 2. stāvā.

Jums būs iespēja piedalīties diskusijā par dažādiem reliģisko pasākumu tulkošanas aspektiem, uzzināt par LTTB darbu 2012. gadā un plāniem 2013. gadam, iepazīties ar kolēģiem un jauki pavadīt laiku.


Семинар “Устный перевод – мифы и реальность”

Posted on by Administrator in Семинары Leave a comment

Сообщаем, что в связи с большой загруженностью учебный лабораторий семинар, запланированный на 11 декабря 2012 года, отменяется.

Мы высоко ценим ваш интерес и поддержку. В 2013 году LTTB продолжит устраивать дискуссии, семинары и дружеские встречи для создания взаимного диалога о различных аспектах перевода и возможностях нашего развития.


Paziņojums par semināru “Mutiskā tulkošana – mīti un realitāte”

Posted on by Administrator in Seminari Leave a comment

Informējam jūs, ka sakarā ar mācību laboratoriju lielo noslodzi, 2012. gada 11. decembra tikšanās diemžēl nenotiks.

Mēs augsti novērtējam jūsu interesi un atbalstu. Arī 2013. gadā LTTB turpinās rīkot apaļā galda diskusijas, seminārus un draudzīgas tikšanās, lai veidotu savstarpējo dialogu par dažādiem tulkošanas aspektiem un mūsu izaugsmes iespējām.


Конкурс “Лучший молодой переводчик 2012 года”

Posted on by Administrator in Новости Leave a comment

У вас еще есть возможность принять участие в конкурсе “Лучший молодой переводчик 2012″, который организует “Skrivanek Baltic” в сотрудничестве с 5 латвийскими ВУЗами. Прием работ продлен до 6 декабря!

http://ww.skrivanek.lv/lv/jaunumi/zinas/skrivanek-baltic-sadarbiba-ar-latvijas-augstskolam-mekle-labako-2012-gada-jauno-tulkotaju.aspx


Konkurss “Labākais jaunais tulkotājs 2012”

Posted on by Administrator in Jaunumi Leave a comment

Jums vēl ir iespēja piedalīties konkursā “Labākais jaunais tulkotājs 2012”, ko rīko “Skrivanek Baltic” sadarbībā ar piecām Latvijas augstskolām. Darbu pieņemšana pagarināta līdz 6. decembrim!
http://ww.skrivanek.lv/lv/jaunumi/zinas/skrivanek-baltic-sadarbiba-ar-latvijas-augstskolam-mekle-labako-2012-gada-jauno-tulkotaju.aspx


OPTIMALE symposium, Rennes 2 University, 6 June 2013

Posted on by Administrator in News Leave a comment

OPTIMALE symposium: Optimising the human factor in translation: facing the technological challenge

Rennes 2 University, as the coordinator of the OPTIMALE project, is organising an international symposium “Optimising the human factor in translation: facing the technological challenge“ on 6 June 2013. OPTIMALE (www.translator-training.eu) is an Erasmus Academic Network involving 70 partners from 32 different European countries and aims to act as a vehicle and stimulus for innovation and high quality in the training of professional translators. The aim of this event is to look at some of the issues discussed within the OPTIMALE project.

The OPTIMALE symposium will take place one day ahead of the final OPTIMALE project meeting scheduled for June 7 2013, where the project outcomes will be presented to all our stakeholders and to the wider world.

Should you have any queries regarding this event, please do not hesitate to contact Daniel Toudic (daniel.toudic@univ-rennes2.fr) or Kelly Falaise, the project manager (kelly.falaise@univ-rennes2.fr).

OPTIMALE_symposium_2nd appel _ communications

OPTIMALE_symposium_2nd Call for papers


Симпозиум OPTIMALE, Университет Rennes 2, 6 июня 2013 г.

Posted on by Administrator in Новости Leave a comment

Симпозиум OPTIMALE: Оптимизация человеческого фактора при переводе: преодоление трудностей, связанных с технологией

Университет Rennes 2 – координатор проекта OPTIMALE 6 июня 2013 года организует международный симпозиум  “Оптимизация человеческого фактора при переводе: преодоление трудностей, связанных с технологией“. OPTIMALE (www.translator-training.eu) – это академическая сеть Эразмус, включающая в себя 70 партнеров из 32 европейских стран, которая продвигает и стимулирует инновации и высокое качество обучения профессиональных переводчиков. Целью этого мероприятия является обсуждение некоторых вопросов, которые обсуждались в ходе реализации проекта OPTIMALE.

Симпозиум OPTIMALE будет организован накануне заключительной встречи проекта OPTIMALE, которая пройдет 7 июня 2013 года и на которой всем заинтересованным лицам и широкой публике будут представлены результаты проекта.

Если у вас есть вопросы по поводу этого мероприятия, обращайтесь к Даниелю Тудику Daniel Toudic (daniel.toudic@univ-rennes2.fr) или руководителю проекта Келли Фалез (kelly.falaise@univ-rennes2.fr).

OPTIMALE_symposium_2nd appel _ communications

OPTIMALE_symposium_2nd Call for papers


Семинар “Навыки публичных выступлений”

Posted on by Administrator in Семинары Leave a comment

4 декабря 2012 года в 18:30 LTTB организует семинар “Навыки публичных выступлений”. Главные темы: виды речей и мероприятий, работа с аудиторией, работа с международной аудиторией, наиболее частые ошибки и как их избежать. Семинар предназначен для тех, кто хочет улучшить свои навыки выступлений. Семинар пройдет в помещении “Latvijas pilsoniskā alianse” по адресу: улица Гертрудес 19/21. Запись на семинар по электронной почте info@lttb.lv.


Seminārs “Publiskās runas iemaņas”

Posted on by Administrator in Seminari Leave a comment

2012. gada 4. decembrī plkst. 18:30 LTTB rīko semināru “Publiskās runas iemaņas”. Galvenās tēmas: runu un pasākumu veidi, darbs ar auditoriju, darbs ar starptautisku auditoriju, biežāk pieļautās kļūdas un kā no tām izvairīties. Seminārs domāts ikvienam, kurš vēlas pilnveidot savas runas prasmes. Seminārs notiks Latvijas pilsoniskās alianses telpās Ģertrūdes ielā 19/21. Lai pieteiktos, rakstiet uz info@lttb.lv.