‘Latvijas Literatūras gada balvas 2012’ nominanti

Posted on by Administrator in Jaunumi Leave a comment

4.aprīlī preses konferencē, kas notika LU Humanitāro zinātņu bibliotēkā, “Latvijas Literatūras gada balvas 2012” (LALIGABAs) ekspertu komisija paziņoja literāri augstvērtīgākos darbus Latvijas rakstniecībā 2012. gadā piecās nominācijās: labākais dzejas krājums, labākais prozas darbs, labākais oriģinālliteratūras tulkojums latviešu valodā, labākais Latvijas autora oriģinālliteratūras darbs bērniem un spilgtākā debija. Read more


Paziņojums par semināru “Nodarbinātības veidi tulkiem un tulkotājiem”

Posted on by Administrator in Jaunumi Leave a comment

Ir mainīta semināra norises vieta. Seminārs notiks 9. aprīlī plkst.18 LU Humanitāro zinātņu fakultātē, Visvalža ielā 4a, 402. telpā (4. stāvā).

Uz semināru aicināti visi interesenti. Semināra tēmas:

1. Saimnieciskas darbības veidi un nodokļi:
– pašnodarbinātas personas;
– individuālais komersants;
– sabiedrība ar ierobežotu atbildību (1Ls SIA un tradicionālā SIA)
2. Mikrouzņēmuma nodokļi – priekšrocības un trūkumi.

Lūdzam pierakstīties uz pasākumu, rakstot uz e-pastu: info@lttb.lv.

Dalība seminārā ir bezmaksas.


Seržī-Pontuāzas Universitātes profesora Olivjē Bertrāna vieslekcija

Posted on by Administrator in Jaunumi Leave a comment

Otrdien, 9. aprīlī plkst. 14.30 LU Humanitāro zinātņu fakultātē, 401. telpā notiks franču valodas vēstures speciālista profesora Olivjē Bertrāna (Olivier Bertrand) lekcija „Franču valoda un tās vēsturiskā un ģeogrāfiskā attīstība” (ar tulkojumu latviešu valodā) un profesores Andras Kalnačas lekcija „Latviešu valoda gadsimtu gaitā” (ar tulkojumu franču valodā).

Olivjē Bertrāns ir Politehniskās augstskolas Valodu un kultūru nodaļas vadītājs, valodniecības profesors Seržī-Pontuāzas Universitātē. Eiropas programmas ERC „Francijas politiskās leksikas vēsture” (ATILF) zinātniskais vadītājs, ieguvis Francijas Nacionālā zinātnisko pētījumu centra (CNRS) bronzas medaļu (2011). Vairāku grāmatu autors, tostarp „Franču valodas vārdu krājuma vēsture. Izcelšanās, aizguvumi un leksikas veidošanās” (2011) un kopā ar Izabellu Šafnēru „Franču valodas formu dažādība un variācijas” (2011)

Andra Kalnača ir LU Humanitāro zinātņu fakultātes Latviešu un vispārīgās valodniecības katedras profesore, arī katedras vadītāja. Speciāliste teorētiskās gramatikas un tās metodoloģijas jautājumos. Morfoloģijas jautājumiem veltītu monogrāfiju autore (jaunākā – „Morfoloģijas stilistika” (2011)) un rakstu krājumu sastādītāja.


Seminārs „Nodarbinātības veidi tulkiem un tulkotājiem”

Posted on by Administrator in Seminari Leave a comment

Latvijas Tulku un tulkotāju biedrība aicina visus interesentus uz semināru „Nodarbinātības veidi tulkiem un tulkotājiem” 2013. gada 09. aprīlī plkst. 18:00 Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātē, Visvalža ielā 4a, 402. telpā (4. stāvā).

Semināra tēmas:
1. Saimnieciskas darbības veidi un nodokļi:
– pašnodarbinātas personas;
– individuālais komersants;
– sabiedrība ar ierobežotu atbildību (1Ls SIA un tradicionālā SIA)
2. Mikrouzņēmuma nodokļi – priekšrocības un trūkumi.

Lūdzam pierakstīties uz pasākumu, rakstot uz e-pastu: info@lttb.lv.

Dalība seminārā ir bezmaksas.


Pagarināta pieteikšanās konferencei “Konteksta nozīmīgums mūsdienu humanitārajās zinātnēs”

Posted on by Administrator in Jaunumi, Seminari Leave a comment

Latvijas Universitātes (LU) Humanitāro zinātņu fakultātes (HZF) Studentu pašpārvalde un Latvijas Tulku un tulkotāju biedrība (LTTB) 2013. gada 9. un 10. maijā rīko starptautisko zinātnisko konferenci “Konteksta nozīmīgums mūsdienu humanitārajās zinātnēs”. Konference veltīta visām pasaules valodām un kultūrām.

Jūsu piedāvātā referāta tēmai jābūt saistītai ar humanitāro zinātņu nozarēm: valodniecību, literatūrzinātni, tulkošanu, teātra zinātni, folkloristiku, antropoloģiju vai vēsturi. Referāta priekšlasījuma ilgums 20 minūtes (15 min. referātam, 5 min. diskusijai), darba valodas: latviešu, angļu un krievu.

Pieteikšanās konferencei pagarināta līdz 2013. gada 10. aprīlim. Lai reģistrētos, sekojiet saitei:

https://docs.google.com/forms/d/1LyemwkUZVRcuw5qy61teAchRWF7QkhN8TkCnoqQqzJ4/viewform

Pēc reģistrēšanās konferencei līdz 2013. gada 10. aprīlim jāiesūta referāta tēzes 2400 rakstzīmju apjomā (lūgums tēzes numurēt!). Referāta tēzes lūgums nosūtīt uz e-pasta adresi anastasija.orehova@gmail.com.

Visu konferences referātu tēzes tiks publicētas zinātniski atzītā tēžu krājumā.

Papildu informācija, sazinoties ar Arturu Krastiņu: e-pasts: krastinss.arturs@gmail.com, tālr.: 26388599


Ventspils augstskolas tulkošanas maģistranti saņem diplomus

Posted on by Administrator in Jaunumi Leave a comment
Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultātē (TSF) izlaidums notiek divas reizes gadā: viens vasarā – jūnijā, un otrs pašā ziemas vidū – februāra sākumā, kad diplomus svinīgi saņem tulkošanas maģistri, informēja pašvaldībā.

Šogad maģistra grādu tulkošanā saņem 13 maģistra studiju programmas “Juridisko tekstu tulkošana” absolventi, kuri savos darbos tradicionāli pievērsušies juridisko tekstu tulkošanas problēmām. Īpaši uzteicams ir Daces Akmenes darbs par formālo un funkcionālo pieeju, pētot jautājumus par Eiropas Savienības tiesību aktu tulkojamību. Šis ir vienīgais darbs, kas saņēma novērtējumu “izcili”.

Read more


Uzaicinājums piedalīties konferencē

Posted on by Administrator in Jaunumi Leave a comment

Uzaicinājums piedalīties konferencē “Tulkojumu daudzveidība: no zinātnes līdz mākslai”

19.-20.04.2013., Lomonosova 4., Rīga

LATVIJA: Baltijas Starptautiskās akadēmijas programma „Rakstveida un mutvārdu tulkošana”

POLIJA: Silēzijas Universitātes Austrumslāvu filoloģijas institūts

Tulkošana ir saskarsmes instruments, kas var kalpot gan kā cilvēkus, kultūras un nācijas savienojošs tilts, gan kā šķērslis, kas viņus šķir. Tulkošanu kā cilvēka radītu darbību var izskatīt no dažādām perspektīvām – no zinātnes līdz mākslai. Konferences mērķis – apvienot valodu speciālistus, kurus interesē šādas tēmas:

Read more


Prakses piedāvājums

Posted on by Administrator in Jaunumi Leave a comment

Latvijas Tulku un tulkotāju biedrība piedāvā prakses vietu studentam/ei. Vēlamas angļu un vācu/franču valodu zināšanas. Prakses galvenie akcenti ir informācijas apstrāde, datu meklēšana, rakstu sagatavošana un tulkošana.

Prakses dokumentācija tiek noformēta atbilstoši augstskolu prasībām.

Pieteikties uz e-pastu info@lttb.lv. Tālrunis 26853070.


Atvērto durvju dienas Latvijas Universitātē 2013. gadā

Posted on by Administrator in Jaunumi Leave a comment

No 19. līdz 22. martam Latvijas Universitātē (LU) notiks Atvērto durvju dienas topošajiem studentiem. Trīspadsmit Universitātes fakultātes jauniešus aicina uz atsevišķu tikšanos, kur uz jautājumiem par studiju iespējām atbildēs fakultāšu vadības pārstāvji, pasniedzēji un studenti.

Vairākas fakultātes sagatavojušas īpašus Atvērto durvju dienu pasākumus, piemēram, varēs iepazīties ar fakultāšu telpām, laboratorijām un bibliotēkām.

19. martā plkst. 14.00 uz tikšanos aicina Humanitāro zinātņu fakultāte (Visvalža ielā 4a, 401. telpā). Visus interesentus uzrunās dekāne prof. Ilze Rūmniece un studentu pašpārvalde, pēc tam sarunu varēs turpināt atsevišķi par sevi interesējošām studiju programmām. Būs iespēja gūt iespaidu par studijām izvēlētajās bakalaura un profesionālajās maģistra studiju programmās, tikties ar programmu docētājiem un saņemt atbildes uz interesējošiem jautājumiem.


LU HZF SP un LTTB rīko zinātnisko konferenci

Posted on by Administrator in Jaunumi, Seminari Leave a comment

Latvijas Universitātes (LU) Humanitāro zinātņu fakultātes (HZF) Studentu pašpārvalde un Latvijas Tulku un tulkotāju biedrība (LTTB) 2013. gada 9. un 10. maijā rīko starptautisko zinātnisko konferenci “Konteksta nozīmīgums mūsdienu humanitārajās zinātnēs”. Konference veltīta visām pasaules valodām un kultūrām.

Jūsu piedāvātā referāta tēmai jābūt saistītai ar humanitāro zinātņu nozarēm: valodniecību, literatūrzinātni, tulkošanu, teātra zinātni, folkloristiku, antropoloģiju vai vēsturi. Referāta priekšlasījuma ilgums 20 minūtes (15 min. referātam, 5 min. diskusijai), darba valodas: latviešu, angļu un krievu.

Lūdzam pieteikties konferencei elektroniski līdz 2013. gada 31. martam. Ārvalstu studentiem, kuriem nepieciešama vīza, dalībai konferencē jāpiesakās līdz 2013. gada 24. martam.

https://docs.google.com/forms/d/1LyemwkUZVRcuw5qy61teAchRWF7QkhN8TkCnoqQqzJ4/viewform

Pēc reģistrēšanās konferencei līdz 2013. gada 4. aprīlim jāiesūta referāta tēzes 2400 rakstzīmju apjomā (lūgums tēzes numurēt!). Referāta tēzes lūgums nosūtīt uz e-pasta adresi anastasija.orehova@gmail.com. Visu konferences referātu tēzes tiks publicētas zinātniski atzītā tēžu krājumā.

Papildu informācija, sazinoties ar Arturu Krastiņu: e-pasts: krastinss.arturs@gmail.com, tālr.: 26388599