Uncategorized | lttb - Part 2

26. septembrī Latviešu valodas aģentūra aicina svinēt Eiropas Valodu dienu ar starptautisku valodas konsultantu semināru „Language consultations: traditions and current trends” („Valodas konsultācijas: tradīcijas un mūsdienu tendences”).

Seminārā par valodas konsultāciju sniegšanas tradīcijām, piedāvātajiem digitālajiem rīkiem un pētījumiem par valodas normām stāstīs valodas konsultanti no Islandes, Slovākijas, Norvēģijas, Somijas, Dānijas, Igaunijas, Nīderlandes, Slovēnijas, Čehijas, Lietuvas un Latvijas.

Seminārs notiks tiešsaistē Zoom platformā. Pasākums būs angļu valodā ar sinhrono tulkojumu latviešu valodā.

Reģistrēties semināram līdz 25. septembrim iespējams šeit.

Papildu informācija: https://valoda.lv/starptautisks-valodas-konsultantu-seminars-language-consultations-traditions-and-current-trends-valodas-konsultacijas-tradicijas-un-musdienu-tendences/

Piektdien, 2. jūnijā notiks 8. pētnieku un studentu konference “Aktuāli jautājumi tulkojumzinātnē”. Konferencē būs iespēja noklausīties tulkotāju, terminologu un studentu referātus, kuru tematika saistīta ar tulkošanas un terminoloģijas teorētiskajiem un praktiskajiem aspektiem. Konference notiks Eiropas Savienības mājā, Aspazijas bulvārī 28, kamīna zālē (2. stāvā).

Konferences programma:

Laipni aicināti visi interesenti!

Konferenci atbalsta “Skrivanek Baltic”

LU HZF Sastatāmās valodniecības un tulkošanas nodaļa un Latvijas Tulku un tulkotāju biedrība aicina piedalīties 8. pētnieku un studentu konferencē “Aktuāli jautājumi tulkojumzinātnē”. 

Mēs aicinām studentus, nozares speciālistus, kā arī jaunos un pieredzējušos pētniekus piedalīties ar referātiem, kuru tematika saistīta ar tulkošanas un terminoloģijas aspektiem.

Konference norisināsies 2023. gada 2. jūnijā.

Pieteikšanās līdz 2023. gada 29. maijam. Lai pieteiktos, lūdzam aizpildīt anketu: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfIzwcS9aXHYtKb4h1_XnVauml_b00Dt7vf4zGyDK9EN7i3wA/viewform

21. aprīlī no plkst. 17.30 līdz 20.00 aicinām visus biedrus un interesentus uz tīklošanās vakaru Rīgā, kafejnīcā “Lūša Miltu Darbnīca” Krišjāņa Barona iela 39. Nāciet – pasēdēsiem, baudīsim siltus vai aukstus dzērienus, dalīsimies pieredzē, stāstos un iepazīsim jaunus kolēģus! 

LU HZF Sastatāmās valodniecības un tulkošanas nodaļa un Latvijas Tulku un tulkotāju biedrība aicina piedalīties 8. ziemas lasījumos “Tulkotāja meklējumi un atradumi”. Ziemas lasījumos tiks nosalīti referāti, kuru tematika saistīta ar tulkošanas un terminoloģijas teorētiskajiem un praktiskajiem aspektiem.

Lasījumi “Tulkotāja meklējumi un atradumi” norisināsies attālināti “Zoom” platformā 2022. gada 15. decembrī no plkst. 10.00.

Zoom saite https://us05web.zoom.us/j/89758002038?pwd=WEJDRDBkQm9CMnpmZnVlMVlGd25qZz09

Ziemas lasījumu programma:

Lasījumu ieraksts: https://www.youtube.com/watch?v=3Nve8RQFjvo

Rīgas grāmatu svētku ietvaros 4. novembrī LNB Konferenču centrā notiks diskusija “Eiropas dimensija: labā
prakse tulkojumu aprites veicināšanā no Balkāniem līdz Īrijai”. Diskusijas programma pieejama šeit, bet
reģistrēties var līdz 31. oktobrim šeit. Ieeja bez maksas.

4. novembrī plkst. 14.00 LNB 1. stāva ātrijā notiks Andreja Veisberga zinātniskās monogrāfijas “Tulkojumi latviešu valodā” atvēršanas svētki. Latvijas Universitātes Akadēmiskā apgāda direktores Aijas Rozenšteines saruna ar grāmatas autoru par grāmatas ideju, tās tapšanas procesu un autora nākotnes plāniem.

2022. gada 4. novembrī Eiropas Komisijas Tulkošanas ģenerāldirektorāts sadarbībā ar Ārlietu ministriju, Valsts valodas centru un Eiropas Komisijas pārstāvniecību Latvijā organizē konferenci “Latviešu valoda Eiropas Savienībā – valodas tehnoloģijas publiskajā pārvaldē un sabiedrībā”. Šī būs piecpadsmitā ikgadējā aktuāliem Eiropas Savienības tulkošanas jautājumiem veltītā konference, kas arī šogad norisināsies tiešsaistē platformā Zoom.

Konferencē Eiropas Savienības un Latvijas tulkošanas nozares pārstāvji un citi speciālisti diskutēs par aktualitātēm valodas tehnoloģiju jomā un dažādu digitālu risinājumu pielietojumu ne vien tulkošanā, bet arī publiskajā pārvaldē un plašākā sabiedrībā.

Paredzēts, ka konferenci atklās Ārlietu ministrijas valsts sekretāra vietniece Eiropas lietās Ingrīda Levrence un Eiropas Komisijas pārstāvniecības Latvijā vadītāja Zane Petre.

Jūs varat piedalīties tiešsaistes konferencē “Latviešu valoda Eiropas Savienībā – valodas tehnoloģijas publiskajā pārvaldē un sabiedrībā”, iepriekš piesakot savu dalību līdz š.g. 31. oktobrim un nosūtot savu vārdu, uzvārdu, organizācijas nosaukumu, e-pasta adresi un tālruņa numuru uz e-pasta adresi: konference@mfa.gov.lv. Saite uz konferenci reģistrētajiem dalībniekiem tiks nosūtīta pāris dienas pirms konferences uz norādīto e-pastu.

Konferences tiešraide būs pieejama arī ikvienam interesentam Ārlietu ministrijas Facebook kontā un MFA.GOV.LV.