Archives

Reģistrācija dalībai 2. zinātniskajā konferencē “Konteksta nozīmīgums mūsdienu humanitārajās zinātnēs”

marts 4th, 2014 (No Comments)

2. Starptautiska zinātniskā konference „Konteksta nozīmīgums mūsdienu humanitārajās zinātnēs” norisināsies 2014. gada 8. un 9. maijā, Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātē, Rīgā, Visvalža ielā 4a. Konference ir turpinājums iepriekšējo gadu LU HZF Studentu pašpārvaldes rīkotajai studentu zinātniskajai konferencei, paplašinot un piedāvājot plašāku pētāmo nozaru loku. Konferencē piedalīsies studenti un mācībspēki no dažādām humanitāro zinātņu nozarēm […]

Juŗa Baldunčika stāstījums «Kalki un puskalki latviešu valodā – pelēkais plankums latviešu leksikoloģijā»

februāris 27th, 2014 (No Comments)

Aicinām 3. martā plkst. 18:00 Rīgas Latviešu biedrības namā noklausīties Juŗa Baldunčika stāstījumu «Kalki un puskalki latviešu valodā – pelēkais plankums latviešu leksikoloģijā». Juris Baldunčiks ir filoloģijas doktors, Ventspils Augstskolas Tulkošanas studiju fakultātes profesors un kopš 2013. gada LZA Terminoloģijas komisijas priekšsēdis. Juris Baldunčiks ar stāstījumu par kalkiem un puskalkiem viesosies LVAK tematiskajā sanāksmē Rīgas Latviešu biedrības […]

Tulkošanas projektu vadītāja vakance

februāris 17th, 2014 (No Comments)

Tulkošanas aģentūra “Mestako” meklē tulkošanas projektu vadītāju. Sīkāk par vakanci http://www.cvmarket.lv/view_jobad.php?job_id=145393&w=1

Seminārs “Slāvu valodu īpašvārdu atveide latviešu valodā”

februāris 6th, 2014 (No Comments)

Otrdien, 2014. gada 11. februārī, plkst. 18.15 LTTB rīko semināru “Slāvu valodu īpašvārdu atveide latviešu valodā”. Seminārā tiks aplūkotas čehu, slovāku, baltkrievu un krievu valodu īpašvardu atveide latviešu valodā. Semināra norises vieta: LU Humanitāro zinātņu fakultāte, Visvalža iela 4a, Rīga, 415. auditorijā (4.stāvā).

Eiropas Komisijas jauno tulkotāju konkurss Juvenes Translatores

februāris 6th, 2014 (No Comments)

Eiropas Komisijas rīkotā ikgadējā jauno tulkotāju konkursa Juvenes Translatores Latvijas uzvarētājs ir Valts Štolcers no Līvānu 1. vidusskolas. Konkursā piedalījās vairāk nekā 3000 pusaudžu no 750 skolām, un viņu darbus novērtēja Komisijas… štata tulkotāji. Uzvarētājus (vienu no katras dalībvalsts) aicinās uz Briseli, kur 8. aprīlī apbalvošanas ceremonijā viņi varēs saņemt balvu no Andrulas Vasiliu, Eiropas […]

Par gada vārdu atzīst latvisko selfija latviskojumu – «pašbildi»

janvāris 31st, 2014 (No Comments)

Ikgadējā akcijā «Gada vārds, nevārds un spārnotais teiciens» sīvā cīņā par 2013. gada vārda titulu uzvarējusi «pašbilde» – veiksmīgi latviskots apzīmējums ar fotokameru vai viedtālruni iemūžinātam pašportretam, angļu vārdam «selfie». 2013. gada nevārda gods ticis valodas telpā ražīgi sazēlušajai atvasinājumu kopai «dīli, dīlošana, dīlot», par kuras popularizētāju tiek uzskatīts bijušais izglītības ministrs Roberts Ķīlis. Savukārt […]

Tulku/tulkotāju tikšanās

janvāris 29th, 2014 (No Comments)

Janvārī ikmēneša tulkotāju tikšanās tiek pārcelta uz mēneša pēdējo piektienu. Tikšanās notiks piektdien, 31. janvārī, no plkst. 18 Berga bazārā (franču maiznīcā Cadets de Gascogne). Visi tiek laipni aicināti!

Sestais Starptautiskais Rīgas simpozijs ”Tulkojums, kvalitāte, cena” Rīga, 2014

janvāris 22nd, 2014 (No Comments)

2014. gada 30.-31. janvārī notiks Sestais Starptautiskais Rīgas simpozijs ”Tulkojums, kvalitāte, cena” Rīga, 2014. Norises vieta: Eiropas Savienības māja, adrese: Aspazijas bulvāris 28, Rīga. Simpozija mājaslapa http://www.rakstiskatulkosana.lu.lv/sestais-starptautiskais-rigas-simpozijs-tulkojums-kvalitate-cena/

Bakalaura darbu aizstāvēšana EKA

janvāris 10th, 2014 (No Comments)

2014. gada 10. janvārī notika Ekonomikas un kultūras augstskolas Profesionālās bakalaura studiju  programmas „Tulkošana” bakalaura darbu aizstāvēšana. Šo programmu absolvēja 6 studenti. Bakalaura darbu tēmas bija saistītas ar dažādiem literārās un audiovizuālās tulkošanas aspektiem. Visaugstāko vērtējumu – izcili – par bakalaura darbiem saņēma divi studenti: Santa Brauča par darbu „Tulkotāja kā kultūras starpnieka loma Stīvena […]

Tulku/tulkotāju tikšanās

decembris 19th, 2013 (No Comments)

Aicinām LTTB biedrus un draugus aizvadīt 2013.gadu pie kafijas un kruasāniem: šoreiz ikmēneša neformālā tikšanās notiks 23.12.2012., pēc plkst. 18:00 Cadets de Gascogne kafejnīcā Berga Bazārā, Rīgā. Lai gaišs un priecīgs svētku laiks!