Archives

Tulku/tulkotāju tikšanās

jūlijs 16th, 2014 (No Comments)

Pēdējā jūlija ceturtdienā, 31.07., LTTB abiedri, draugi, ģimenes locekļi un visi interesenti tiek aicināti uz kārtējo tīklošanās pasākumu / neformālo pasēdēšanu par un ap tulkošanu. Tikšanās vieta: Cadets de Gascogne maiznīcā Berga Bazārā. Tikšanās laiks: plkst. 18:30. Šoreiz pasākuma provizoriskais temats: “Es zinu, ko Jūs iztulkojāt pagājušajā vasarā”. Runāsim par tulku un tulkotāju nodarbinātību vasaras […]

Trešdien sarunu ciklā „Valoda tulkojumā” tikšanās ar Pēteri Jankavu

maijs 6th, 2014 (No Comments)

Latviešu valodas aģentūra sarunu ciklā „Valoda tulkojumā” trešdien, 7. maijā, plkst. 18.00 aicina uz tikšanos ar tulkotāju Pēteri Jankavu un literatūrzinātnieci Anitu Rožkalni. Šī būs jau trešā saruna, kas notiks grāmatu un kultūrpreču mājā „Niceplace Mansards” Rīgā, Krišjāņa Barona ielā 21a. Vēl plānotas trīs tikšanās, kurās literatūrzinātnieces Anitas Rožkalnes sarunu biedri būs Knuts Skujenieks, Silvija […]

Izrāde “Iztulkotie”

maijs 1st, 2014 (No Comments)

Ģertrūdes ielas teātris ir uzsācis programmu – viesizrāžu ciklu “Tuvāki kaimiņi”. Tā mērķis ir iepazīstināt skatītājus ar laikmetīgās skatuves māksliniekiem un viņu darbiem no mūsu kaimiņvalstīm – Lietuvas, Igaunijas un Ziemļvalstīm. Šī cikla pirmais viesis ir horeogrāfs Sīms Toniste (EE) ar komandu un izrādi “Iztulkotie”. IZTULKOTIE (Interpreted) Autori un izpildītāji: Eike Ülevain, Kadri Põlluveer, Jaak […]

Mārcis Gobiņš “Latviešu valoda un tulkošana Eiropas Savienības iestādēs”

maijs 1st, 2014 (No Comments)

2014. g. 5. maijā, pulksten 18:00 notiks kārtējā Latviešu valodas attīstības kopas tematiskā sanāksme, kurā tiks turpināta šogad aizsāktā stāstījumu serija par tulkošanas tematiku. Sanāksmē uzstāsies Mārcis Gobiņš, kuŗš pastāstīs par savu tulkotāja pieredzi Eiropas Savienības institūcijās. Mārcis Gobiņš ir ieguvis polītologa izglītību Berlīnes Brīvajā universitātē, jurista – Rīgas Juridiskajā augstskolā, kā arī konferenču tulka – Latvijas Universitātē. […]

2. zinātniskā konference “Konteksta nozīmīgums mūsdienu humanitārajās zinātnēs”

aprīlis 28th, 2014 (No Comments)

2014. gada 9. maijā norisināsies 2. zinātniskā konference “Konteksta nozīmīgums mūsdienu humanitārajās zinātnēs”, kuru rīko LU HZF Studentu pašpārvalde sadarbībā ar LTTB. Konferencē piedalīsies studenti un mācībspēki no dažādām humanitāro zinātņu nozarēm – literatūrzinātnes, tulkošanas, pedagoģijas, mākslas, filozofijas, teoloģijas un kultūras studijām. Otrajā konferencē tiks aplūkotas tādas tēmas kā studentu attieksme pret čehu valodas apguvi, izglītības iespējas bērniem […]

Tenu Karmam – 90

aprīlis 17th, 2014 (No Comments)

2014. gada 7. maijā plkst. 14:00 LU Latviešu valodas institūta Domes zālē (LZA 9. stāvs) notiks zinātniskais seminārs „Tenu Karmam – 90”. Ziņojumi: Gundega Blumberga, Rūta Karma, Ojārs Bušs, Ērika Krautmane u.c. Seminārs notiek LZP sadarbības projekta „Kultūru migrācija Latvijā” ietvaros. Tenu KARMA  (Tõnu Karma; 1924.1.V Tartu) Somugrists; tulkotājs 1951. gadā beidzis Tartu Valsts Universitātes […]

Pagarināta reģistrācija dalībai 2. zinātniskajā konferencē “Konteksta nozīmīgums mūsdienu humanitārajās zinātnēs”

aprīlis 1st, 2014 (No Comments)

2. Starptautiska zinātniskā konference „Konteksta nozīmīgums mūsdienu humanitārajās zinātnēs” norisināsies 2014. gada 8. un 9. maijā, Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātē, Rīgā, Visvalža ielā 4a. Konferencē piedalīsies studenti un mācībspēki no dažādām humanitāro zinātņu nozarēm – literatūrzinātnes, tulkošanas, pedagoģijas, mākslas, filozofijas, teoloģijas un kultūras studijām. Konferences galvenā tēma ir konteksta nozīmīgums humanitārajās zinātnēs. Tēmas interpretācija var būt balstīta apskatītā darba laikā, […]

Sarunu ciklā „Valoda tulkojumā” tikšanās ar Daci Meieri

aprīlis 1st, 2014 (No Comments)

2.aprīlī, plkst.18.00 aicina uz tikšanos ar tulkotāju Daci Meieri un literatūrzinātnieci Anitu Rožkalni. Šī būs jau otrā saruna, kas notiks grāmatu un kultūrpreču mājā „Niceplace Mansards” Rīgā, Krišjāņa Barona ielā 21a. Vēl plānotas četras tikšanās, kurās literatūrzinātnieces Anitas Rožkalnes sarunu biedri būs Knuts Skujenieks, Silvija Brice, Guntars Godiņš un Pēteris Jankavs. Jau notikusi tikšanās ar tulkotāji Valdi […]

Latviešu valodas aģentūra aicina uz jaunu sarunu ciklu „Valoda tulkojumā”

marts 4th, 2014 (No Comments)

Mūsdienu pasaule nav iedomājama bez informācijas apmaiņas starp dažādās valodās runājošiem cilvēkiem un tautām, bez dokumentu un lietišķās informācijas tulkošanas, bet īpaša ir daiļliteratūras tulkošana. Te visspilgtāk redzams, ka valoda ir cilvēka apziņā formulētās un reizēm neapziņā ietvertās pasaules izpausmes veids, ne tikai savstarpējās saziņas, bet arī atšķirīgu kultūru saprašanās veids. Dzejas, prozas un dramaturģijas […]

Reģistrācija dalībai 2. zinātniskajā konferencē “Konteksta nozīmīgums mūsdienu humanitārajās zinātnēs”

marts 4th, 2014 (No Comments)

2. Starptautiska zinātniskā konference „Konteksta nozīmīgums mūsdienu humanitārajās zinātnēs” norisināsies 2014. gada 8. un 9. maijā, Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātē, Rīgā, Visvalža ielā 4a. Konference ir turpinājums iepriekšējo gadu LU HZF Studentu pašpārvaldes rīkotajai studentu zinātniskajai konferencei, paplašinot un piedāvājot plašāku pētāmo nozaru loku. Konferencē piedalīsies studenti un mācībspēki no dažādām humanitāro zinātņu nozarēm […]