Archives

Календарь мероприятий LTTB на 2012 год

novembris 22nd, 2012 (No Comments)

  14 ноября 2012 г. в 18:00 Правовые аспекты работы переводчиковЕкатерина Челнова, юрисконсульт LTTBДискуссия за чашкой кофе 24 ноября 2012 г. в 10:00 Supply Chain related terminology and abbreviations. Let’s SWOT! Open discussion around SWOT analysis of the translation market in Latvia Лена Шкуридина, компания „Caterpillar”, БельгияДискуссия за чашкой кофе 4 декабря 2012 года в 18:30 Навыки публичных выступленийЛаура Блейдере, […]

LTTB pasākumu kalendārs 2012. gadam

novembris 22nd, 2012 (No Comments)

2012. gada 14. novembrī plkst. 18:00 Tulku/tulkotāju darba tiesiskie aspekti Jekaterina Čelnova, LTTB juriskonsulte Diskusija pie kafijas galda 2012. gada 24. novembrī plkst. 10:00 Supply Chain related terminology and abbreviations. Let’s SWOT! Open discussion around SWOT analysis of the translation market in Latvia Ļena Škuridina, uzņēmums „Caterpillar”, Beļģija Diskusija pie kafijas galda 2012. gada 4. decembrī plkst. 18:30 Publiskās runas iemaņas Laura […]

Правовые аспекты работы переводчиков – 14 ноября 2012 года в 18:00

novembris 17th, 2012 (No Comments)

Темы семинара: Договор об услугах по переводу/редактированию, договор об авторском вознаграждении Управление рисками в работе переводчиков Страхование профессиональной гражданско-правовой ответственности Международные стандарты синхронного и письменного перевода Семинар пройдет в помещении Факультета гуманитарных наук ЛУ, ул. Висвалжа 4а – 409. Участие в мероприятии бесплатное. Записаться на семинар можно, отправив сообщение на: info@lttb.lv. Правовые аспекты работы переводчиков – […]

Tulku/tulkotāju darba tiesiskie aspekti – 2012. gada 14. novembrī plkst. 18.00

novembris 17th, 2012 (No Comments)

Semināra tēmas: Līgumi par tulkošanas/rediģēšanas pakalpojumiem, autoratlīdzības līgumi Tulku/tulkotāju darbības risku pārvaldība Profesionālās civiltiesiskās atbildības apdrošināšana Sinhronās un rakstiskās tulkošanas starptautiskie standarti Seminārs notiks LU Humanitāro zinātņu fakultātes telpās, Visvalža ielā 4a, 409. telpā. Dalība pasākumā ir bez maksas. Lūdzam pierakstīties uz pasākumu, rakstot uz e-pastu:info@lttb.lv. Tulku/tulkotāju darba tiesiskie aspekti – 2012. gada 14. novembrī 2012. […]

Опрос латвийский переводчиков

septembris 26th, 2012 (No Comments)

Предлагаем ознакомиться с отчетом об исследовании Хелены Гизелезы, Mg.translat., о профессиональной деятельности латвийский переводчиков 2011-2012 г.

Tulku un tulkotāju aptaujas kopsavilkums

septembris 26th, 2012 (No Comments)

Tulkošanas joma Latvijā nav pietiekoši labi izpētīta, un netika veikti pētījumi, kas palīdzētu saprast tirgus situāciju un attīstības tendences tulkošanas jomā. Latvijas tulku un tulkotāju profesionālās darbības pētījuma mērķi ir iegūt vispārēju informāciju par tulkiem un tulkotājiem, pētīt dažādus viņa profesionālās darbības aspektus. Aptauja tika veikta 2011.-2012. gadā. Pētījuma mērķauditorija bija Latvijā dzīvojošie tulki un […]