Приглашение принять участие в конференции

Приглашение принять участие в конференции “Многообразие переводов: от науки до искусства”

19-20.04.2013, ул.Ломоносова 4, Рига

Латвия: Балтийская международная академия, программа “Письменный и устный перевод”

Польша: Силезский университет, Институт восточнославянской филологии

Перевод – это инструмент общения, который может служить как мост, соединяющий людей, культуры и нации, так и как разъединяющее их препятствие. Перевод как создаваемое человеком действие можно рассматривать с разных перспектив – от науки до искусства. Цель конференции – объединить языковедов, заинтересованных с ледующих темах:

  • Репрезентация и механизмы обработки переводов: психолингвистические и нейролингвистические аспекты
  • Проблемы и дискурс, связанные с переводом специализированных текстов
  • Свобода выражения в переводе
  • Перевод: международное общение как объединяющий и разъединяющий фактор
  • Взаимодействие родного и иностранного языка: сравнительная стилистика и ментальные образы
  • Теория и практика: лингвистические аспекты перевода
  • Повышение квалификации переводчиков
  • Разработка учебных материалов для переводчиков
  • Оценка качества перевода
  • Насколько заметен переводчик

 

Председатель конференции

Доктор Кристине Ужуле (Балтийская международная академия, Латвия)

Научный комитет конференции

Проф. Биргита Эндлунг Димитрова (Birgitta Englund Dimitrova) (Стокгольмский университет, Швеция)

Проф. Хенрик Фонтански (Henryk Fontanski) (Силезский университет, Польша)

Проф. Ирина Новикова (Латвийский Университет, Латвия)

Др. Майкл Джин (Michael Jin) (Университет Ньюкасла, Великобритания)

Др. Мария Жоао Марсало (Maria João Marçalo) (Университет Эворы, Португалия)

Оргкомитет конференции

Проф. Эмма Архангельская (Балтийская международная академия, Латвия)

Проф. Иоланта Любоча-Круглика (Jolanta Lubocha-Kruglika) (Силезский университет, Польша)

Выступления на пленарном заседании конференции

Проф. Нийоле Маскалюниене (Вильнюский Университет, Литва)

Проф. Айфер Алтай (Университет Хаджеттепе, Анкара, Турция)

Др. Майкл Джин (Университет Ньюкасла, Великобритания)

Posted on by Administrator in Новости

Add a Comment

You must be logged in to post a comment.